เป็นเนื้อเดียวกัน

bpen néuua diiao gan

Meanings

1NounB1

[to] be homogeneous; [to] be well-blended

to be mixed or blended together into a single, uniform substance, such as in cooking.

Examples

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1flour; starch (for cooking)2dough; batter (colloquial)3powder (cosmetic; talc)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)3sweetness (taste)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1[to] be homogeneous; [to] be well-blended2[to] be united; [to] be as one
Mix the flour and sugar until they are uniform.
2NounB2

[to] be united; [to] be as one

to be completely united or in harmony, as if a single entity, often used for a group of people.

Examples

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1even though; although2even ifทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toต่างที่dtàang têeต่างที่dtàang têeelsewhere; in another placeแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan[to] work together; [to] collaborateจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1[to] be homogeneous; [to] be well-blended2[to] be united; [to] be as oneแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Even though our team members come from different places, we now work together as if we are one.

Related Words

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1homogeneous; well-blended2united; acting as onePart 2
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan[to] be homogeneous; [to] be well-blended