เอาหนอง
ao-nɔ̌ɔngMeaning
1VerbB2
[to] drain pus; [to] remove pus
to extract or drain pus from an abscess, wound, or infected area; to lance and remove pus
Examples
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerนิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1inflamed (medical)2[to] be inflamed; become inflamedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔng[to] drain pus; [to] remove pusออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1[to] pay for [sb]2[to] issue [sth] to [sb]
The cut on my finger was very inflamed, so the doctor had to drain the pus for me.
3 more examplesShow less
อย่าyàaบีบbìipสิวsǐuเองeengนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaควรkuuanไปให้bpai-hâiคลินิกklí-nìkเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจะɔ̀ɔk-jàดีกว่าdii-gwàa
Don't squeeze the pimple yourself or it will get infected; it's better to go to a clinic to have them extract the pus.
หลังจากlǎng-jàakผ่าpàaฝีfǐiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaดูแผลduu-plɛ̌ɛและlɛ́เอาหนองao-nɔ̌ɔngที่tîiอาจจะàat-jàค้างอยู่káang-yùuออกɔ̀ɔkทุกวันtúk-wan
After lancing the abscess, the veterinarian scheduled daily appointments to check the wound and drain any remaining pus.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเอาหนองao-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiหลังlǎngเจ็บปวดjèp-bpùuatมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaลุกลามlúk-laam
The process of extracting pus from the abscess on my back was very painful, but it was necessary to prevent the infection from spreading.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or result[to] take; get; pickPart 1
+
เอาหนองao-nɔ̌ɔngเอาหนองao-nɔ̌ɔng[to] drain pus; [to] remove pus[to] drain pus; [to] remove pusWord