ปาด(bpàat)

Meanings

1VerbB1

[to] swipe; skim; scrape off

to move something across a surface in one continuous motion to remove, level, or spread a thin layer (e.g., ปาดปูนปาดปูนbpàat bpoon[to] screed/spread mortar or cement, ปาดครีม)

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoon[to] screed/spread mortar or cementให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; level6completely; all goneก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1tile (roof/floor/wall)2roof tile
The worker spreads the cement smoothly before laying the tiles.
2VerbB1

[to] wipe (quickly across)

to pass the hand or an object quickly across a surface to clean or remove moisture (e.g., ปาดเหงื่อ, ปาดน้ำตา)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1handkerchief2pocket squareปาดbpàatปาดbpàat1[to] swipe; skim; scrape off2[to] slice/slash in one stroke3[to] wipe (quickly across)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sweat; perspiration2hard work; sweat (effort)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)
He used a handkerchief to wipe away sweat after finishing the run.
3VerbB2

[to] slice/slash in one stroke

to cut with a quick, sweeping motion, usually shallow or across the surface (e.g., มีดปาดนิ้ว)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingปาดbpàatปาดbpàat1[to] swipe; skim; scrape off2[to] slice/slash in one stroke3[to] wipe (quickly across)นิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toมีดmêetมีดmêetknifeตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodหั่นhànหั่นhàn[to] slice; cut [sth] into pieces; chopผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigorซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
He accidentally sliced his finger with a knife while chopping vegetables, causing a small bleed.

Related Words