เส้นชัย
sên-chaiMeanings
1NounB1
finish line
the line or point marking the end of a race
Examples
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngrunnerวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai1[to] cross the finish line; finish a race2[to] reach the goal; bring to completion (fig.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The runner has crossed the finish line.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamวิ่งwîngให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk
He tried to run as fast as possible to cross the finish line first.
กรรมการgam-má-gaanกำลังgam-langรอrɔɔอยู่ที่yùu-tîiเส้นชัยsên-chaiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laaของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-kon
The official is waiting at the finish line to record each athlete's time.
ทันทีที่tan-tii-tîiล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสัมผัสsǎm-pàtเส้นชัยsên-chaiผู้ชมpûu-chomก็gɔ̂ส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังสนั่นdang-sà-nàn
The moment his front wheel touched the finish line, the crowd erupted in loud cheers.
2NounB2
end goal; point of completion (figurative)
a figurative end point or goal marking the completion of a process or effort
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanfor many monthsในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai[to] reach the finish line
After many months of hard work, our project has finally reached the finish line.
3 more examplesShow less
การเรียนจบgaan-riian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเป็นเพียงbpen-piiangเส้นชัยsên-chaiหนึ่งในnʉ̀ng-naiชีวิตchii-wítยังyangมีmiiอะไรà-raiต้องdtɔ̂ngทำtamอีกìikเยอะyə́
Graduating from university is just one finish line in life; there's still a lot more to do.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianแล้วlɛ́ɛoการได้เห็นgaan-dâai-hěnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengวางขายwaang-kǎaiก็gɔ̂เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการไปgaan-bpaiถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiที่tîiตั้งเป้าdtâng-bpâoไว้wái
For a writer, seeing their own book on sale is like reaching the finish line they aimed for.
แม้mɛ́ɛหนทางhǒn-taangจะjàยาวไกลyaao-glaiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàไปให้bpai-hâiถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiแห่งhɛ̀ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Even though the path is long and full of obstacles, he is determined to reach the finish line of success.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เส้นชัย said เส้น-ไช?
sên-chai
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sên
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)line; stripe; thread-like lengthPart 1
+
เส้นชัยsên-chaiเส้นชัยsên-chaifinish linefinish lineWord