แล่(lâe)

Meanings

1VerbB1

[to] fillet; [to] slice thinly (meat/fish)

to cut meat or fish into thin slices; often to remove bones and skin to make fillets

Examples

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuamale cook; male chefแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa[to] fillet a fish; slice flesh off bone/skinเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1in pieces; piecewise2concrete; tangible; clear-cutบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slightๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òk[to] jut out; splay outwardก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerทอดtôtทอดtôt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] bestow; dedicate (merit/charity)5[to] bestow; confer (royal/religious honorific)
The chef slices the fish thinly and removes the bones before frying.

Related Words

Similar Meaning

ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1fillet; boneless cut of meat or fish2[to] fillet [sth]
  • fillet; boneless cut of meat or fish
  • [to] fillet [sth]
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1slice; thin piece2[to] slice [sth]3slice (racket-sport shot)4[to] slice (sports shot)5slice (golf shot that curves)6[to] slice (golf: curve unintentionally)
  • slice; thin piece
  • [to] slice [sth]
  • slice (racket-sport shot)
  • [to] slice (sports shot)
  • slice (golf shot that curves)
  • [to] slice (golf: curve unintentionally)
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1[to] slice thinly; shave off2[to] edge out; win narrowly3[to] nick; graze
  • [to] slice thinly; shave off
  • [to] edge out; win narrowly
  • [to] nick; graze
ฝานfăanฝานfăan[to] slice thinly

[to] slice thinly

ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1[to] dissect; butcher; carve up2[to] take apart; expose (figurative)
  • [to] dissect; butcher; carve up
  • [to] take apart; expose (figurative)