หน้าปก(nâa bpòk)

Meanings

1NounA2

front cover

the front cover of a book, magazine, album, or other publication

Examples

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document; letter2book (printed work)เล่มlêmเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issuesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1cover image2front coverสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky-blue2light blue; sky blue (color)
This book has a blue front cover.
3 more examples
ฉันchănเห็นhĕnชื่อchêuผู้แต่งpôo dtàengอยู่ที่yòo têeหน้าปกnâa bpòkของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săan
I saw the author's name on the front cover of the magazine.
เขาkăoออกแบบòk bàepหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmใหม่màiให้ดูhâi dooเรียบrîiapแต่dtàeทันสมัยtan sà-măi
He designed the front cover of the new album to look simple yet modern.
หน้าปกnâa bpòkที่têeดึงดูดdeung dòotทำให้tam hâiคนkonหยิบyìpหนังสือnǎng-sĕuขึ้นมาkêun maaพลิกplíkดูdooแม้máeยังyangไม่mâiรู้rúuเนื้อหาnéuua hăa
An attractive front cover makes people pick up a book to browse even before knowing its content.
2NounB1

cover image

the main image used on the front of a publication or media item, such as an album or magazine cover

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)หน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmalbum coverนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageหลักlàkหลักlàk1classifier: posts; stakes; digit positions2main; principal; primary3principle; basis; foundation4post; pillar; stakeสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1[to] signify; denote; connote; refer to2[to] convey; communicate; expressอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1sexual mood; libido (colloq.)2temper; disposition3mood; feeling4emotion; feeling5artistic mood; toneของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entireชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch4classifier for sets/outfits/equipmentได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clearly; explicitly; unambiguously2clear; distinct; obvious3explicit; definite; unambiguous; unequivocal
I really like this album’s cover because the main image clearly conveys the mood of the entire set of songs.
11 more examples
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langทดสอบหน้าtót-sòp nâaปกbpòkหลายlăaiแบบbàepเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแบบไหนbàep năiดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaบนbonแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngมากที่สุดmâak têe sùt
The marketing team is testing several cover designs to see which one is most eye-catching on streaming platforms.
นักออกแบบnák òk bàepเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa bpòkใหม่màiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiเพราะpráwภาพpâapหลักlàkต้องdtôngสะท้อนsà-tónคอนเซ็ปต์kon-sèpของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpพิเศษpí-sàytให้hâiชัดchátและláeสอดคล้องกับsòt klóng gàpแบรนด์braen
The designer changed the cover at the last minute because the main image needed to clearly reflect the concept of the special magazine issue and align with the brand.
ศิลปินsĭn-lá-bpinอัปโหลดàp-lôhtเพลงplayngใหม่màiพร้อมหน้าpróm nâaปกbpòkที่têeออกแบบòk bàepเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeโดดเด่นdòht dèn
The artist uploaded a new song with a cover image that is simple but striking.
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeเปลี่ยนbplìianภาพpâapหน้าปกnâa bpòkทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanธีมteemที่têeต่างกันdtàang gan
This magazine changes its cover image every month to convey a different theme.
เพลงplayngดังdangของkŏngวงwongถูกtòokดันdanขึ้นชาร์ตkûen cháatหลังจากlăng jàakอัปเดตáp-dàytหน้าปกnâa bpòkให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpคอนเซ็ปต์kon-sèpใหม่mài
The band's hit song climbed the charts after they updated the cover to match the new concept.
ผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanตลาดdtà-làatย้ำyámว่าwâaหน้าปกnâa bpòkพอดแคสต์pòt-kâetต้องdtôngสื่อsèuuอารมณ์aa-romรายการraai gaanและláeอ่านàanชื่อchêuได้dâiชัดchátแม้máeในnaiขนาดkà-nàatไอคอนai-konเล็กๆlék lék
The marketing director stressed that the podcast cover must convey the show's mood and keep the title legible, even at small icon sizes.
ศิลปินsĭn-lá-bpinออกแบบòk bàepหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmใหม่màiให้ดูhâi dooโดดเด่นdòht dènบนbonสตรีมมิงsà-dtreem-ming
The artist designed the new album cover to stand out on streaming platforms.
ฉันchănชอบchôpหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmนี้néeเพราะpráwภาพpâapหลักlàkที่têeใช้cháiดูdooโดดเด่นdòht dènมากmâak
I like this album’s cover because the main image used looks very striking.
ทีมออกแบบteem òk bàepเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa bpòkนิตยสารnít-dtà-yá-săanเมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapหลักlàkที่têeใช้cháiสะท้อนsà-tónธีมteemประจำเดือนbprà-jam deuuan
The design team changed the magazine’s cover yesterday so that the main image used reflects the monthly theme.
ก่อนgònปล่อยลงbplòi longSpotifyศิลปินsĭn-lá-bpinตรวจสอบหน้าdtrùuat sòp nâaปกbpòkอีกครั้งèek krángเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaภาพpâapหลักlàkที่têeใช้cháiคมชัดkom chátและláeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa
Before releasing on Spotify, the artist checked the cover again to ensure the main image used was sharp and eye-catching.
เพื่อpêuuaสร้างsâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบรนด์braenซิงเกิลsin-gêrnใหม่màiนี้néeเลือกใช้lêuuak cháiหน้าปกnâa bpòkที่têeมีmeeภาพpâapหลักlàkเป็นbpenโทนtohnสีเดียวsĕe diaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romและláeวางwaangโลโก้loh gôhอย่างประณีตyàang bprà-nêet
To build brand identity, this new single uses a cover with a main image in a monochrome tone to convey mood, and the logo is placed meticulously.

Related Words

Word Breakdown

หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 1
+
ปกbpòkปกbpòk1cover; front cover2normal; regular (abbr.)3[to] cover4collar (of a garment)Part 2
หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòkfront cover