หน้าปก
nâa-bpòkMeaning
1NounA2
front cover; cover (art)
the front cover of a book, magazine, album, or other publication, or the main image on it
Examples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkfront cover; cover (art)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blue
This book has a blue front cover.
15 more examplesShow less
I saw the author's name on the front cover of the magazine.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmใหม่màiให้ดูhâi-duuเรียบrîiapแต่dtɛ̀ɛทันสมัยtan-sà-mǎi
He designed the front cover of the new album to look simple yet modern.
หน้าปกnâa-bpòkที่tîiดึงดูดdʉng-dùutทำให้tam-hâiคนkonหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขึ้นมาkʉ̂n-maaพลิกplíkดูduuแม้mɛ́ɛยังyangไม่รู้mâi-rúuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
An attractive front cover makes people pick up a book to browse even before knowing its content.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหน้าปกอัลบั้มnâa-bpòk-al-bâmนี้níiมากmâakเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเพลงpleengทั้งtángชุดchútได้dâaiชัดเจนchát-jeen
I really like this album’s cover because the main image clearly conveys the mood of the entire set of songs.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำลังgam-langทดสอบtót-sòpหน้าปกnâa bpòkหลายlăaiแบบbàepเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแบบไหนbàep năiดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaบนbonแพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngมากที่สุดmâak têe sùt
The marketing team is testing several cover designs to see which one is most eye-catching on streaming platforms.
ศิลปินsǐn-lá-bpinอัปโหลดàp-lòotเพลงpleengใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmหน้าปกnâa-bpòkที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดดเด่นdòot-dèen
The artist uploaded a new song with a cover image that is simple but striking.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkใหม่màiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพราะprɔ́ภาพpâapหลักlàkต้องdtɔ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpพิเศษpí-sèetให้hâiชัดchátและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแบรนด์brɛɛn
The designer changed the cover at the last minute because the main image needed to clearly reflect the concept of the special magazine issue and align with the brand.
ศิลปินsĭn-lá-bpinออกแบบòk bàepหน้าปกอัลบั้มnâa bpòk an-bâmใหม่màiให้ดูhâi dooโดดเด่นdòht dènบนbonสตรีมมิงsà-dtreem-ming
The artist designed the new album cover to stand out on streaming platforms.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเปลี่ยนbplìianภาพหน้าปกpâap-nâa-bpòkทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanธีมtiimที่tîiต่างกันdtàang-gan
This magazine changes its cover image every month to convey a different theme.
เพลงpleengดังdangของkɔ̌ɔngวงwongถูกtùukดันdanขึ้นชาร์ตkʉ̂n-cháatหลังจากlǎng-jàakอัปเดตàp-dèetหน้าปกnâa-bpòkให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépใหม่mài
The band's hit song climbed the charts after they updated the cover to match the new concept.
ผู้กำกับpôo gam-gàpการตลาดgaan dtà-làatย้ำyámว่าwâaหน้าปกnâa bpòkพอดแคสต์pòt-kâetต้องdtôngสื่อsèuuอารมณ์aa-romรายการraai gaanและláeอ่านàanชื่อchêuได้dâiชัดchátแม้máeในnaiขนาดkà-nàatไอคอนai-konเล็กๆlék lék
The marketing director stressed that the podcast cover must convey the show's mood and keep the title legible, even at small icon sizes.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเปลี่ยนbplìianหน้าปกnâa-bpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan
The design team changed the magazine’s cover yesterday so that the main image used reflects the monthly theme.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longSpotifyศิลปินsǐn-lá-bpinตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหน้าปกnâa-bpòkอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaภาพpâapหลักlàkที่tîiใช้cháiคมชัดkom-chátและlɛ́ดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaa
Before releasing on Spotify, the artist checked the cover again to ensure the main image used was sharp and eye-catching.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบรนด์brɛɛnซิงเกิลsing-gəənใหม่màiนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหน้าปกnâa-bpòkที่tîiมีmiiภาพpâapหลักlàkเป็นbpenโทนสีtoon-sǐiเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́วางwaangโลโก้loo-gôoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
To build brand identity, this new single uses a cover with a main image in a monochrome tone to convey mood, and the logo is placed meticulously.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปกbpòkปกbpòk1cover; front cover2collar (of a garment)3[to] cover4normal; regular (abbr.)cover; front coverPart 2
หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòkfront cover; cover (art)front cover; cover (art)Word