ธีม
tiimMeanings
1NounB1
theme; central idea
the central topic, motif, or main idea of a talk, text, story, or event
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ถามtǎamถามtǎam1[to] ask; inquire2[to] ask about; consult3[to] question; interrogateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeธีมtiimธีมtiim1theme; central idea2theme (design/style set)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânshort story (literary genre)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
The teacher asked what the theme of this short story is.
7 more examplesShow less
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีmiiธีมtiimว่าความwâa-kwaamรักrákสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngคนkonได้dâai
This novel has the theme that love can change people.
ในnaiบทความbòt-kwaamเขาkǎoเน้นnénธีมtiimเรื่องrʉ̂ʉangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
In the article, he emphasizes the theme of social responsibility throughout.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiใช้cháiภาพpâapส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnธีมtiimใหญ่yàiเรื่องrʉ̂ʉangอำนาจam-nâatและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jam
The documentary uses the director’s personal footage to reflect the overarching theme of power and memory.
Tonight’s party has a white theme; everyone wears white.
ปีนี้bpii-níiเราraoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətธีมฮาวายtiim-haa-waaiให้hâiแขกkɛ̀ɛkใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaดอกdɔ̀ɔk
This year we’re throwing a Hawaiian-themed birthday, asking guests to wear floral shirts.
งานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtครั้งหน้าkráng-nâaอยากyàakทำtamธีมtiimย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkให้hâiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngและlɛ́แต่งกายdtɛ̀ng-gaaiตามdtaamยุคyúk80
For the next company event, we want a retro theme, with décor and attire from the ’80s.
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimหนังnǎngโปรดbpròotแต่ละdtɛ̀ɛ-láโต๊ะdtóตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตามdtaamภาพยนตร์pâap-pá-yonต่างdtàangเรื่องrʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiพร็อพprɔ́pให้hâiถ่ายรูปtàai-rûup
The reunion chose a favorite-movies theme; each table is decorated after a different film and has props for photos.
2NounB1
theme (design/style set)
a preset collection of design elements (colors, fonts, layouts, styles) that gives a consistent look in software, websites, or media
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เปลี่ยนธีมbplìian-tiimเปลี่ยนธีมbplìian-tiim[to] change the themeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1[to] slide; glide; skid2slide (playground or water slide)3slide (presentation page)4[to] swipe; scroll (touchscreen)5slide (microscope/photo film) [loan/tech]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmdark; deep; saturated (of color)ฟอนต์fɔɔnฟอนต์fɔɔnfont (typeface design)อ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâaieasy to read; legibleเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of yearดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me too
I changed the slide theme to dark colors with easy-to-read fonts so every slide looks consistent.
3 more examplesShow less
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiใช้cháiธีมtiimเดียวกันdiiao-ganทั้งtángระบบrá-bòpทำให้tam-hâiสีsǐiฟอนต์fɔɔnและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpปุ่มbpùmสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทุกtúkหน้าnâa
This website uses the same theme across the system, making the colors, fonts, and button styles consistent on every page.
เมื่อmêuuaเลือกlêuuakธีมteemบริษัทbò-rí-sàtในnaiโปรแกรมbproo-graemเอกสารèk-gà-săanโลโก้loh gôhสีsĕeหลักlàkและláeรูปแบบrôop bàepหัวเรื่องhŭua rêuuangจะjàถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaอัตโนมัติàt-noh-mát
When you select the company theme in the document program, the logo, primary colors, and heading styles are set automatically.
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpธีมtiimใหม่màiให้hâiมีmiiชุดสีchút-sǐiและlɛ́เลย์เอาต์lee-aoที่tîiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmเอกลักษณ์èek-gà-lákแบรนด์brɛɛnบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
The design team updated the theme with unified color sets and layouts to reinforce brand identity across all platforms.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ธีม said ทีม?
tiim
- Same-sounding letterธ sounds just like ท, so the reading uses ท.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tiim
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |