โทนสี
toon-sǐiMeanings
1NounB1
color tone; tonality
the tonal quality of a color, including its lightness/darkness, saturation, or temperature (warm/cool)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai[to] want (to have); would like (to get)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1green (color)2green; green-colored3eco-friendly; environmentalโทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐi1color tone; tonality2color scheme; palette; moodที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสว่างกว่าsà-wàang-gwàaสว่างกว่าsà-wàang-gwàabrighterนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
I would like a lighter tone of green.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีฟ้าsǐi-fáaโทนอุ่นtoon-ùnหรือrʉ̌ʉโทนเย็นtoon-yenสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนี้hɔ̂ng-níiดีdii
Should we choose a warm or cool tone of blue for this wall?
สีชมพูsĕe chom-pooมีmeeหลายlăaiโทนสีtohn sĕeตั้งแต่dtâng dtàeโทนtohnอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungโทนtohnที่têeสดsòtมากๆmâak mâak
Pink has many different tones, from pale ones to very vibrant ones.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiโทนสีtoon-sǐiเทาtaoที่tîiหม่นmònลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสำหรับsǎm-ràpส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenเงาngao
The painter is mixing colors to get a slightly more muted tone of gray for the shadow areas.
2NounB2
color scheme; palette; mood
the overall set and mood of colors used across a design, outfit, room, image, or brand
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeคุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toon[to] keep a consistent toneสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1earth tones2earth-tonedดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Today she's dressed in an earth-tone color scheme, which looks very good.
7 more examplesShow less
ฉันchănอยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngนอนnonให้hâiอยู่ในyòo naiโทนสีtohn sĕeอุ่นๆùn ùnจะได้jà dâaiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
I want to decorate my bedroom in a warm color scheme so it feels relaxing.
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiโทนtoonสีพาสเทลsǐi-pâat-teenในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngทำให้tam-hâiร้านráanมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่ารักnâa-rákและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
This cafe uses a pastel color scheme for its decoration, giving it a cute and gentle atmosphere.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiสำหรับsǎm-ràpแบรนด์brɛɛnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiสร้างsâangการจดจำgaan-jòt-jamและlɛ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
Choosing a color scheme for a brand is very important because it helps build recognition and communicates the brand's identity.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngรูปrûupนี้níiจังjangดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiจากjàakกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimเลยləəi
I really like the color tone of this photo; it looks like it was taken with a film camera.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนนี้kon néeคุมโทนkum tohnสีsĕeในnaiไอจีai jeeเก่งมากgèng mâakทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiเดียวกันdiao gan
This influencer is great at controlling the color tone on their Instagram, making the overall feed look beautiful and consistent.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเย็นyenและlɛ́ซีดจางsîit-jaangสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
The director chose a cool, desaturated color tone for this film to convey a sense of desolation and loneliness.
ช่างภาพchâng-pâapใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอารมณ์aa-romตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
The photographer spent hours adjusting the color tone of the photos to achieve the mood the client wanted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
toon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐicolor tone; tonalitycolor tone; tonalityWord