จก

jòk

Meanings

1VerbB1

[to] scoop with fingers; grab with fingers

to take food or something by scooping or grabbing with the fingers or hand, often quickly or casually

Examples

อย่าyàa เอามือao-mʉʉ จกjòk กับข้าวgàp-kâao ในnai ชามchaam เดียวกันdiiao-gan ใช้chái ช้อนchɔ́ɔn กลางglaang นะná

Don’t use your hand to grab food from the same bowl; use the serving spoon.

3 more examples

เขาkăo รีree บจกbo-jo-go ข้าวเหนียวkâao nĭiao จิ้มjîm ไก่ย่างgài yâang แล้วláeo วิ่งwîng ไปbpai ขึ้นรถkêun rót ทันทีtan tee

He quickly scooped sticky rice, dipped it in grilled chicken, and rushed to get on the bus.

เด็กdèkๆ-จกjòk มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôt จากjàak ถุงtŭng คนละkon-lá นิดnít คนละkon-lá หน่อยnòi จนหมดjon mòt ถุงtŭng โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

The kids kept grabbing a little bit of fries from the bag until it was gone without realizing it.

ระหว่างrá-wàang ดูduu บอลbɔɔn ทุกคนtúk-kon เอื้อมʉ̂ʉam มือmʉʉ ไปbpai จกjòk กับแกล้มgàp-glɛ̂ɛm ในnai จานjaan รวมruuam อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

While watching the match, everyone reached out to casually grab snacks from the shared plate.

2VerbB2

[to] filch; pickpocket (slang)

to steal or snatch something quickly and stealthily with the hand; informal/slang

Examples

เขาkǎo ถูกtùuk จับได้jàp-dâai ตอนdtɔɔn กำลังgam-lang จกjòk มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ จากjàak กระเป๋าgrà-bpǎo คนkon บนbon รถเมล์rót-mee

He was caught while snatching a phone from someone’s bag on the bus.

3 more examples

ระวังrá-wang กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang นะná แถวนี้tɛ̌ɛo-níi มีmii คนkon ชอบchɔ̂ɔp จกjòk ของkɔ̌ɔng

Watch your wallet; people around here like to snatch things.

ขณะkà-nà เบียดกันbìiat gan ในnai คอนเสิร์ตkon sèrt มีmee มือmeuu แปลกbplàekๆ-พยายามpà-yaa-yaam จกjòk ซิปsíp กระเป๋าgrà-bpăo หลังlăng ของเขาkŏng kăo

While being jostled at the concert, an unfamiliar hand tried to stealthily snatch at his back pocket zipper.

เด็กdèk คู่kûu หนึ่งnʉ̀ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จกjòk เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ในnai ร้านráan โดยdooi ให้hâi คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ดึงdʉng ความสนใจkwaam-sǒn-jai พนักงานpá-nák-ngaan

A pair of kids planned to snatch cosmetics from the store by having one distract the staff.

3VerbC1

[to] weave supplementary-weft patterns

To create decorative patterns during weaving by picking up selected warp threads and inserting supplementary weft threads, a traditional technique used especially in northern Thai textiles.

Examples

ยายyaai กำลังgam-lang สอนsɔ̌ɔn หลานlǎan จกjòk ผ้าpâa ลายดอกlaai-dɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ผ้าซิ่นpâa-sîn ชุดchút แรกrɛ̂ɛk

Grandmother is teaching her granddaughter to embroider a floral pattern using the jok technique to make her first sinh skirt.

3 more examples

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ เหนือnʉ̌ʉa ใช้chái ด้ายสีdâai-sǐi สดsòt จกjòk ลายlaai เรขาคณิตree-kǎa-ká-nít ให้hâi เด่นชัดdèen-chát บนbon ผืนpʉ̌ʉn ฝ้ายfâai หยาบyàap

Northern artisans use brightly colored threads to pick up geometric patterns with the jok technique on coarse cotton cloth.

การจกgaan jòk ผ้าpâa ต้องdtông อาศัยaa-săi จังหวะjang-wà มือmeuuที่มั่นคงtêe mân kongและláe สายตาsăai dtaa ที่têe แม่นยำmâen yam เพื่อpêuua ยกyók เส้นด้ายsên dâai ขึ้นkêun สร้างsâang ลวดลายlûuat laai อย่างประณีตyàang bprà-nêet

Jok embroidery requires a steady hand and precise eyesight to pick up threads and create intricate motifs.

หลายlǎai ชุมชนchum-chon ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu การจกgaan-jòk ผ้าpâa โดยdooi ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt เทคนิคték-nìk ยกyók ด้ายdâai และlɛ́การจัดวางgaan-jàt-waang ลายlaai ให้hâi สมดุลsǒm-dun ตามdtaam แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan

Many communities are reviving jok embroidery by passing down the thread-lifting technique and arranging motifs in balanced traditional layouts.

4Noun

jok weaving technique

A traditional supplementary-weft weaving technique in which selected warp threads are picked up and extra weft threads inserted to form intricate patterns, especially on Northern Thai skirt borders.

Examples

ยายyaai ใช้chái เทคนิคték-nìk จกjòk ทอtɔɔ ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai บนbon ผ้าซิ่นpâa-sîn ผืนpʉ̌ʉn นี้níi

Grandma used the chok supplementary-weft technique to create floral patterns on this traditional skirt.

3 more examples

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เทคนิคték-nìk จกjòk ต้องdtɔ̂ng ยกyók เส้นด้ายยืนsên-dâai-yʉʉn ขึ้นkʉ̂n บางbaang เส้นsên แล้วlɛ́ɛo สอดsɔ̀ɔt ด้ายdâai พิเศษpí-sèet เข้าไปkâo-bpai ให้เกิดhâi-gə̀ət ลายlaai

The teacher explained that the chok technique involves lifting selected warp threads and inserting extra threads to form patterns.

ฉันchǎn ลงเรียนlong-riian เทคนิคték-nìk จกjòk ที่tîi ศูนย์sǔun ทอผ้าtɔɔ-pâa เพราะprɔ́อยากyàak ทำtam ตีนdtiin ซิ่นsîn แบบbɛ̀ɛp ที่tîi ยายyaai เคยkəəi ทำtam

I signed up to learn the chok technique at the weaving center because I wanted to make skirt borders like Grandma used to make.

The appeal of the chok technique lies in meticulously lifting selected warp threads and inserting supplementary weft threads to create intricate patterns reflecting each community's identity.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

jòk

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

จก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone