เส้นด้าย(sên dâai)
Meanings
1NounA2
thread; strand of fiber; filament
A long, thin strand of fiber or filament (e.g., cotton, silk, synthetic) used for sewing, embroidery, weaving, or similar work.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1thread; strand of fiber; filament2loose thread; endสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredเย็บyépเย็บyép1[to] sew; stitch2[to] hem; seam3[to] suture (medical)กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1button (fastener)2button (device control)
She used a red thread to sew the button.
2NounB1
loose thread; end
A loose or dangling piece of thread on fabric; a thread end.
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1thread; strand of fiber; filament2loose thread; endหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1[to] come off; [to] fall out2[to] slip out; [of info] leak outที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuuasleeve
The new shirt has a loose thread hanging from the sleeve.
Related Words
Word Breakdown
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1thread2strand; filament (textile)3spool of thread (classifier: เส้น/หลอด/ม้วน)Part 2
เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâaithread; strand of fiber; filament