การจก
gaan-jòkMeaning
1NounC1
jok hand-picking technique
a traditional Thai (especially northern) hand-weaving technique of hand-picking supplementary weft to create raised brocade patterns (jok)
Examples
การจกgaan-jòkการจกgaan-jòkjok hand-picking techniqueต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration; focused attention2meditative concentration (Buddhist samādhi)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toนับnápนับnáp1[to] count2[to] include; be counted3[to] consider; regardจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1number; amount; quantity2number (mathematics)3a number of; severalเส้นด้ายsên-dâaiเส้นด้ายsên-dâaithread; strand of fiber; filamentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctly
The process of picking up the threads requires a lot of concentration because you have to count the number of yarns correctly.
7 more examplesShow less
ความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการจกgaan-jòkเส้นไหมsên-mǎiของkɔ̌ɔngช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaหลายlǎaiปีbpii
The weaver's speed and precision in the process of picking up the silk threads are the result of many years of practice.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทอผ้าgaan tor pâaลายlaaiนี้néeก็คือgâw keuการจกgaan jòkเส้นด้ายsên dâaiสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangทีละtee láเส้นsênเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
The most time-consuming step in weaving this patterned fabric is the process of hand-picking different colored threads one by one to create the intricate design.
ผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkของkɔ̌ɔngแม่แจ่มmɛ̂ɛ-jɛ̀mมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเพราะprɔ́เทคนิคték-nìkการจกgaan-jòkที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
The 'sin tin jok' skirts from Mae Chaem are famous for their unique jok weaving technique.
การจกgaan-jòkเป็นbpenเทคนิคték-nìkการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนเด่นnuun-dèenขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
Jok is a weaving technique that requires great skill and patience to create raised patterns that stand out from the fabric.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการจกgaan-jòkในnaiหลายlǎaiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaของkɔ̌ɔngไทยtaiไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
Currently, the revival and promotion of the jok technique are underway in many communities to preserve Thailand's cultural weaving heritage from disappearing.
ศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipได้dâaiยกระดับyók-rá-dàpการจกgaan-jòkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanลวดลายlûuat-laaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้าไปkâo-bpaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงไว้kong-wáiซึ่งsʉ̂ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnโบราณboo-raan
The Arts and Crafts Center has elevated the traditional jok technique by integrating modern patterns while still preserving the essence of the ancient craftsmanship.
หากhàakการจกgaan-jòkเส้นด้ายยืนsên-dâai-yʉʉnคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปbpaiแม้mɛ́ɛเพียงpiiangเส้นsênเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลวดลายlûuat-laaiที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiจากjàakต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpได้dâai
If the process of picking up the warp threads is off by even a single thread, it can cause the resulting pattern to be distorted from the original design.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จกjòkจกjòk1[to] scoop with fingers; grab with fingers2[to] filch; pickpocket (slang)3[to] weave supplementary-weft patterns4jok weaving technique[to] scoop with fingers; grab with fingersPart 2
การจกgaan-jòkการจกgaan-jòkjok hand-picking techniquejok hand-picking techniqueWord