คูหา (kuu-hǎa) — booth; cubicle (voting/phone)

Meanings

1NounB1

booth; cubicle (voting/phone)

a small enclosed space for individual use, especially a voting booth or phone cubicle

Examples

เวลาwee-laa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ผมpǒm เข้าไปkâo-bpai กาgaa เสียงsǐiang ในnai คูหาkuu-hǎa ส่วนตัวsùuan-dtuua

During elections, I go mark my vote in a private booth.

3 more examples

โทรศัพท์toh-rá-sàp สาธารณะsăa-taa-rá-ná บางbaang แห่งhàeng ยังyang มีmee คูหาkuu hăa เล็กlékๆ-ให้hâi คุยkui ได้dâi อย่างyàang เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua

Some public telephones still have small cubicles for private conversations.

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ปิดbpìt ม่านmâan คูหาkuu-hǎa ให้hâi สนิทsà-nìt เพื่อpʉ̂ʉa ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua ขณะkà-nà ลงคะแนนlong-ká-nɛɛn

He asked the staff to fully close the booth curtain for privacy while voting.

คูหาkuu-hǎa เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng ถูกtùuk จัดวางjàt-waang เป็นแนวbpen-nɛɛo โดยdooi เว้นระยะwén-rá-yá เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้ใช้pûu-chái แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon มีmii ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

The voting booths were arranged in a row with spacing to ensure each user's privacy and security.

2ClassifierB1

classifier: booth/shop unit

classifier for booths, shop units, or bays (e.g., หนึ่งคูหา, สองคูหา)

Examples

ร้านนี้ráan-níi เช่าchâo พื้นpʉ́ʉn ที่สองtîi-sɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ติดกันdtìt-gan หน้าตลาดnâa-dtà-làat

This shop rents two adjoining booths in front of the market.

3 more examples

แม่mɛ̂ɛ เปิดbpə̀ət ร้านráan ขายkǎai ข้าวแกงkâao-gɛɛng หนึ่งnʉ̀ng คูหาkuu-hǎa เล็กlék แต่dtɛ̀ɛ ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́

Mom opened a one-booth curry shop; it's small but has many customers.

โครงการkroong-gaan ใหม่mài ขายkǎai เป็นbpen คูหาkuu-hǎa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ สามsǎam คูหาkuu-hǎa เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam โชว์รูมchoo-ruum ใหญ่yài

The new project sells by the booth unit; the owner bought three booths to make a large showroom.

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm คูหาkuu-hǎa สองsɔ̌ɔng คูหาkuu-hǎa ให้hâi ทะลุtá-lú กันgan เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi จัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa

The entrepreneur merged two booth units to create a connected space, increasing the display area.

3NounB2

shop unit; bay; stall

a single unit, bay, or compartment in a row of shophouses, markets, or buildings

Examples

ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛo ริมถนนrim-tà-nǒn นี้níi แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa เป็นbpen ร้านráan ที่tîi เจ้าjâao ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ng ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

This row of shophouses is divided into units, each unit being a shop decorated differently by its owner.

3 more examples

ตลาดเก่าdtà-làat-gào แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen หลายlǎai คูหาkuu-hǎa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คูหาkuu-hǎa ขายของkǎai-kɔ̌ɔng คนละkon-lá แบบbɛ̀ɛp เช่นchên ของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛng ของสดkɔ̌ɔng-sòt และlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan

The old market is divided into many bays, each bay selling different kinds of goods, like dried goods, fresh produce, and desserts.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ คูหาkuu-hǎa หนึ่งในnʉ̀ng-nai โครงkroong การพาณิชย์gaan-paa-nít ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət คาเฟ่kaa-fêe หน้าnâa คอนโดkɔɔn-doo

He bought a unit in the new commercial project to open a café in front of the condo.

คูหาkuu-hǎa ที่tîi ติดdtìt หัวมุมhǔua-mum มักmák มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung กว่าgwàa เพราะprɔ́มองเห็นmɔɔng-hěn เด่นdèn และlɛ́จัดวางjàt-waang ป้ายbpâai ได้dâai สองsɔ̌ɔng ด้านdâan

Corner units usually cost more because they are more visible and can place signs on two sides.

4NounC1

cave; cavern; chamber (literary)

A cave or cavern; also an enclosed chamber or cavity, especially in literary usage.

Examples

พระภิกษุprá-pík-sù เข้าไปkâo-bpai นั่งnâng ภาวนาpaa-wá-naa ในnai คูหาkuu-hǎa ภายในpaai-nai ถ้ำtâm ที่tîi เงียบสงัดngîiap-sà-ngàt

The monk went to meditate in the inner chamber of the silent cave.

3 more examples

แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiian ส่องsɔ̀ɔng ให้เห็นhâi-hěn รูปเคารพrûup-kao-róp ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ในnai คูหาkuu-hǎa ลึกlʉ́k หลังlǎng พระแท่นprá-tɛ̂n

Candlelight revealed a revered image hidden in a deep niche behind the altar.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee พบpóp คูหาkuu hăa ข้างkâang พระเจดีย์prá jay-dee ซึ่งsêung คงkong ใช้chái เก็บgèp พระธาตุprá tâat และláe คัมภีร์kam-pee โบราณboh-raan

Archaeologists found a chamber beside the stupa, likely used to store relics and ancient manuscripts.

บทbòt กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa ว่าwâa วิญญาณwin-yaan ท่องtɔ̂ɔng ไปสู่bpai-sùu คูหาkuu-hǎa มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́p ในnai จิตใจjìt-jai ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ได้dâai พบpóp แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang แห่งhɛ̀ng ปัญญาbpan-yaa

The poem describes the soul wandering into a dim inner cavity of the mind before finding the light of wisdom.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

kuu

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

คูkuuditch; moat; irrigation channelPart 1

+

หาhǎa[to] look for; search forPart 2

คูหาkuu-hǎabooth; cubicle (voting/phone)Word

Related Words

Similar Meaning

ถ้ำtâm

cave; cavern

ซุ้มsúm

arch; canopy
booth; stall
pavilion; shelter
bower; arching foliage
shaded trellis

บูธสินค้าbùut-sǐn-káa

product booth; exhibition stall

บูธbùut

booth; stall; kiosk

โพรงproong

cavity; hollow space
burrow; den

Thai script

From the blog

คูหา

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown

Related Words

Similar Meaning