คูหา(kuu hăa)

Meanings

1NounB1

booth; cubicle (voting/phone)

a small enclosed space for individual use, especially a voting booth or phone cubicle

Examples

เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1election2[to] elect; hold an electionผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)กาgaaกาgaa1kettle; pouring pot2[to] tick; check (a box)3crow (bird)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1booth; cubicle (voting/phone)2shop unit; bay; stall3compartment/cavity (archaic/lit.)4classifier: booth/shop unitส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privately
During elections, I go mark my vote in a private booth.
2ClassifierB1

classifier: booth/shop unit

classifier for booths, shop units, or bays (e.g., หนึ่งคูหา, สองคูหา)

Examples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeเช่าchâoเช่าchâo1[to] rent; lease2[to] let out; rent out3rent; rental feeพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1second (ordinal number)2second place; runner-upคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1booth; cubicle (voting/phone)2shop unit; bay; stall3compartment/cavity (archaic/lit.)4classifier: booth/shop unitติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3[to] be attached/contiguous4side-by-side; next to each otherหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1in front of the market; market frontage2facing the market; adjacent to the market
This shop rents two adjoining booths in front of the market.
3NounB2

shop unit; bay; stall

a single unit, bay, or compartment in a row of shophouses, markets, or buildings

Examples

ตึกแถวdtèuk tăeoตึกแถวdtèuk tăeoshophouse; row houseริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1roadside2roadside (modifies a noun)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen[to] divide [sth] intoคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1booth; cubicle (voting/phone)2shop unit; bay; stall3compartment/cavity (archaic/lit.)4classifier: booth/shop unitแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1each (item considered separately)2each one; each person/thingคูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1booth; cubicle (voting/phone)2shop unit; bay; stall3compartment/cavity (archaic/lit.)4classifier: booth/shop unitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1decorations; decor; decorative items; ornaments2decorative accessories; add-ons for decorationไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandifferent; not the same
This row of shophouses is divided into units, each unit being a shop decorated differently by its owner.
4NounC1

compartment/cavity (archaic/lit.)

an inner chamber, niche, or cavity (literary or formal usage)

Examples

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùBuddhist monk (formal, male)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1[to] pray; [to] recite a prayer2[to] earnestly wish for3[to] meditate; [to] chant (Buddhist practice)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1booth; cubicle (voting/phone)2shop unit; bay; stall3compartment/cavity (archaic/lit.)4classifier: booth/shop unitภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsถ้ำtâmถ้ำtâm1cave; cavern2grotto (small cave, often scenic or sacred)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silent; completely quiet2deserted and quiet
The monk went to meditate in the inner chamber of the silent cave.

Related Words

Word Breakdown

คูkooคูkoo1ditch; moat; irrigation channel2pair; couple (poetic)Part 1
+
หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)Part 2
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăabooth; cubicle (voting/phone)