ตึกแถว
dtʉ̀k-tɛ̌ɛoMeaning
1NounB1
shophouse; row house
a type of building joined to others in a row, often with a business on the ground floor and living space above.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoshophouse; row houseอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
My house is a shophouse, located near the market.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเช่าchâoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamชั้นล่างchán-lâangส่วนsùuanชั้นบนchán-bonใช้cháiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi
He rents a shophouse to open a grocery store on the ground floor, while the upper floors are used for living.
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gàoส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛและlɛ́เกสต์เฮาส์géet-haoสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Most of the shophouses in the old town area have been converted into coffee shops and guesthouses for tourists.
ราคาประเมินraa-kaa-bprà-məənของkɔ̌ɔngตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoริมrimถนนใหญ่tà-nǒn-yàiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังlǎngมีmiiโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáaผ่านpàan
The appraisal value of the shophouses along the main road has risen rapidly after the electric train project was approved to pass through.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtʉ̀k
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1row; line2area; neighborhood; vicinity3[classifier] row; line4approximately; about (colloquial)row; linePart 2
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoshophouse; row houseshophouse; row houseWord