หน้าตลาด(nâa dtà-làat)
Meanings
1NounB1
in front of the market; market frontage
The area in front of a market, such as the entrance or forecourt. Example: เจอกันหน้าตลาด (Meet at the front of the market)
Examples
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] see you; see you later2[to] meet each other; meet upที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1in front of the market; market frontage2facing the market; adjacent to the marketตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrance; entryway2access link/portal (computing)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)
Let’s meet at the front of the market, at the main entrance.
2AdjectiveB2
facing the market; adjacent to the market
Facing the market or adjacent to it; fronting the market. Example: ห้องเช่าหน้าตลาด (A rental room fronting the market)
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)พรponพรpon1blessing; benediction2divine favor3good wish (spoken)หันhănหันhăn1[to] turn; turn toward2be turned; turn (intransitive)หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1in front of the market; market frontage2facing the market; adjacent to the marketพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)เรียงriangเรียงriang1[to] line up; lay out2in a row; consecutively3row; line (arranged set)4[to] arrange; put in orderเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1in a row; in a line2one after another; in succession
Aunt Porn’s house faces the market; when you open the window, you see rows of vegetable stalls.
Word Breakdown
+
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làatin front of the market; market frontage