เงียบสงัด(ngîiap sà-ngàt)
Meanings
1AdjectiveB1
silent; completely quiet
completely quiet and still; silent
Examples
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silent; completely quiet2deserted and quietมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
At night in the forest, it's completely silent.
2AdjectiveB2
deserted and quiet
quiet because there are few or no people; deserted and still
Examples
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; usual; ordinary2normally; usually3normal state; normถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)กลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silent; completely quiet2deserted and quietเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong holiday; long weekend
This road is usually congested, but today it's deserted because it's a long holiday.
Related Words
Similar Meaning
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapcompletely quiet; perfectly silent
completely quiet; perfectly silent
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtserene; very quiet and peaceful
serene; very quiet and peaceful
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngandead silent; still; inactive
dead silent; still; inactive
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1solitude; seclusion2solitary; secluded; quiet
- solitude; seclusion
- solitary; secluded; quiet
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1very quiet; deathly silent (often implying deserted)2silently; without a sound
- very quiet; deathly silent (often implying deserted)
- silently; without a sound
Word Breakdown
+
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàtsilent; completely quiet