ห้องพัก(hông pák)
Meanings
1NounA2
room (for staying/sleeping)
a room for living or sleeping in, such as a hotel room, guest room, dorm room, or rented room
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectห้องพักhông pákห้องพักhông pák1room (for staying/sleeping)2accommodation; lodging (collective)3break room; loungeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
This is my room.
2NounB1
accommodation; lodging (collective)
rooms available for stay in a hotel, dormitory, or similar establishment (e.g., vacancies, availability of rooms)
Examples
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1room (for staying/sleeping)2accommodation; lodging (collective)3break room; loungeเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
Sorry, we have no rooms available now (are fully booked).
3NounB2
break room; lounge
a room designated for resting or taking breaks, often with a modifier (e.g., teachers’ lounge: ห้องพักครู)
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotห้องพักhông pákห้องพักhông pák1room (for staying/sleeping)2accommodation; lodging (collective)3break room; loungeครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Students can go wait for the teacher at the teachers' lounge.
Word Breakdown
+
ห้องพักhông pákห้องพักhông pákroom (for staying/sleeping)