ห้องพัก
hɔ̂ng-pákMeanings
1NounA2
room (for staying/sleeping)
a room for living or sleeping in, such as a hotel room, guest room, dorm room, or rented room
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1room (for staying/sleeping)2break room; loungeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
This is my room.
7 more examplesShow less
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaห้องพักhɔ̂ng-pákราคาถูกraa-kaa-tùukใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
I'm looking for a cheap room near the train station.
What is your room number?
ห้องพักhɔ̂ng-pákที่tîiฉันchǎnจองไว้jɔɔng-wáiมีmiiระเบียงrá-biiangส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuสวนsǔuan
The room I booked has a private balcony and a garden view.
Sorry, we have no rooms available now (are fully booked).
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoโรงแรมroong-rɛɛmในnaiหัวหินhǔua-hǐnมักจะmák-jàหาhǎaห้องพักhɔ̂ng-pákยากyâak
During long holidays, it's often hard to find available rooms in Hua Hin.
หอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiห้องพักhɔ̂ng-pákไม่ว่างmâi-wâangเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคนkonย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
This dormitory has no rooms available at all; you have to wait for someone to move out first.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiงานประชุมngaan-bprà-chumใหญ่yàiทำให้tam-hâiห้องพักhɔ̂ng-pákในnaiโรงแรมroong-rɛɛmทั่วทั้งtûua-tángเมืองmʉʉangถูกtùukจองjɔɔngเกือบgʉ̀ʉapเต็มdtem
Due to a major conference, available rooms in hotels throughout the city are almost fully booked.
2NounB2
break room; lounge
a room designated for resting or taking breaks, often with a modifier (e.g., teachers’ lounge: ห้องพักครู)
Examples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyรอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1room (for staying/sleeping)2break room; loungeครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … nowค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Students can go wait for the teacher at the teachers' lounge.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพนักงานpá-nák-ngaanชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งเล่นnâng-lênในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákพนักงานpá-nák-ngaan
During the lunch break, employees like to go hang out in the staff room.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákแพทย์pɛ̂ɛtสำหรับsǎm-ràpให้hâiคุณหมอkun-mɔ̌ɔได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnระหว่างrá-wàangเข้าเวรkâo-ween
The hospital has a doctors' lounge for doctors to rest during their shifts.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungห้องพักhɔ̂ng-pákพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiให้hâiมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเครียดkwaam-krîiatของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
The company renovated the staff break room to have a more relaxing atmosphere in order to reduce employee stress.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2[to] stay; lodge3[to] pause; put [sth] on hold4interval; stretch; spell[to] rest; take a breakPart 2
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pákroom (for staying/sleeping)room (for staying/sleeping)Word