ความเข้าใจ
kwaam-kâo-jaiMeanings
1NounA2
understanding; comprehension
the ability to grasp the meaning, nature, or significance of something
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jai1understanding; comprehension2mutual understanding; rapport3interpretation; one’s viewภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1Thai language2Thai-language; in Thai3Thai (school subject)
I have an understanding of the Thai language.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakครูkruuอธิบายà-tí-baaiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
After the teacher explained, my understanding of mathematics improved.
Does he have enough understanding to do this job?
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiปัญหาbpan-hǎaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkในnaiการหาgaan-hǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
A deep understanding of the problem is the first step toward finding a solution.
2NounB1
mutual understanding; rapport
a shared, harmonious understanding between people that supports good relations
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jai1understanding; comprehension2mutual understanding; rapport3interpretation; one’s viewที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a row
We have a good understanding with each other.
3 more examplesShow less
การมีgaan-miiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
Having a mutual understanding is important for a good relationship.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะjàมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂ยังyangมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiให้hâiกันganเสมอsà-mə̌ə
Even though we sometimes disagree, in the end, we always have an understanding for each other.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiองค์กรong-gɔɔnจะjàลดลงlót-longได้dâaiหากhàakพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkระดับชั้นrá-dàp-chánพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan
Conflict in the organization can be reduced if employees at all levels try to build a harmonious understanding and work together.
3NounB2
interpretation; one’s view
a particular way of understanding or interpreting something (e.g., one’s take on an issue)
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang[to] be only; be merelyความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jai1understanding; comprehension2mutual understanding; rapport3interpretation; one’s viewของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpaidifferent; differently
This is just my understanding of this matter; other people might think differently.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngคุยกันkui-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiตรงกันdtrong-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
We need to talk so that we have the same understanding about the project's goals.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความสุขkwaam-sùkของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonนั้นnánแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiตามdtaamประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wít
Each person's particular understanding of the concept of 'happiness' differs according to their life experiences.
การตีความgaan-dtii-kwaamกฎหมายgòt-mǎaiข้อkɔ̂ɔนี้níiยังคงyang-kongเป็นที่ถกเถียงbpen-tîi-tòk-tǐiangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่านtânมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
The interpretation of this law is still debated, as each expert has a different understanding of the minor details.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])[to] understand; graspPart 2
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiunderstanding; comprehensionunderstanding; comprehensionWord