ปฏิทินสากล(bpà-dtì-tin săa-gon)
Meanings
1NounB2
Gregorian calendar; international civil calendar
The internationally used civil calendar, i.e., the Gregorian calendar, used worldwide for most civil, business, and governmental purposes.
Examples
วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanofficial holiday; government holidayของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffไทยtaiไทยtai1Thai person2Thai (language)3Thai; of Thailandส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mostly; mainly; largely2the majority; most3most (of); the majority ofอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing[to] refer to; citeตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonGregorian calendar; international civil calendarแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)บางbaangบางbaang1thin; slight2some; certainวันwanวันwan1daytime; daylight2classifier: days3dayก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìlunar calendar
Most of Thailand's public holidays are based on the international calendar, but some use the lunar calendar.
3 more examplesShow less
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatต้องdtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonในnaiการวางแผนงานgaan waang păen ngaanเพื่อให้pêuua hâiตรงกันdtrong ganทุกtúkสาขาsăa-kăaทั่วโลกtûua lôhk
Multinational companies must use the international calendar for work planning to align all branches worldwide.
แม้ว่าmáe wâaประเทศไทยbprà-têet taiจะมีjà meeปฏิทินbpà-dtì-tinพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeในnaiการติดต่อgaan dtìt-dtòธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonเป็นหลักbpen làk
Although Thailand has its own Buddhist calendar, using the international calendar is essential for international business communication.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonหรือrĕuเกรกอเรียนgray-go-rianในอดีตnai à-dèetก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
The historical transition from the Julian calendar to the international or Gregorian calendar caused significant historical and cultural changes in many countries.
Related Words
Word Breakdown
+
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonGregorian calendar; international civil calendar