ปฏิทิน
bpà-dtì-tinMeanings
1NounA1
calendar (item/app)
A physical calendar or software/app used to display dates and schedule events.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendar (item/app)2calendar (system)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1appointment2[to] make an appointment; scheduleงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)
I check the calendar on my phone every morning to schedule work.
3 more examplesShow less
The desk calendar helps me clearly see the holidays.
Please add the meeting day to the team calendar as well.
ฉันchǎnตั้งdtângเตือนdtʉʉanในnaiแอปɛ́pปฏิทินbpà-dtì-tinให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคลาสklâatสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
I set a reminder in the calendar app to notify me fifteen minutes before class starts.
2NounA2
calendar (system)
A system for organizing days into years, months, and weeks.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendar (item/app)2calendar (system)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moonและláeและláeand (coordinating)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1week2classifier: weeks
Children learn that a calendar has years, months, and weeks.
3 more examplesShow less
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìคำนวณkam-nuuanวันสำคัญwan săm-kanของkŏngชุมชนchum-chon
In the past, they used a lunar calendar to calculate important community dates.
เราraoจะjàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapปฏิทินสุริยคติbpà-dtì-tin-sù-rí-yá-ká-dtìของkɔ̌ɔngไทยtaiกับgàpสากลsǎa-gonในnaiชั้นเรียนchán-riianพรุ่งนี้prûng-níi
We will compare Thailand’s solar calendar with the international one in class tomorrow.
ระบบrá-bòpปฏิทินbpà-dtì-tinช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapวันเวลาwan-wee-laaให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetทำให้tam-hâiการนัดหมายgaan-nát-mǎaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
The calendar system organizes days and time consistently across the country, making scheduling easier.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปฏิทิน said ปะ-ติ-ทิน?
bpà-dtì-tin
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |