ผุด(pùt)

Meanings

1VerbB1

[to] spring up; rise up

to appear suddenly or come up from below the surface

Examples

ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1small fish2(figurative) a minor player; small fryผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1[to] pop up; [to] surface2[to] come to mind; [to] spring upจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)โยนyohnโยนyohn1[to] throw; toss; cast2[to] shift blame; pass the buckอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)
Small fish suddenly came up from the water when I threw in the food.
2VerbB2

[to] pop into [sb]'s mind

to suddenly come to someone’s mind

Examples

อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòosuddenly; out of the blueไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; thought2concept; creative ideaก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1[to] pop up; [to] surface2[to] come to mind; [to] spring upในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[to] bathe; [to] take a bath/shower2[to] bathe [sb/sth]
Suddenly an idea popped into my head while I was showering.

Related Words