ไปเยี่ยม(bpai yîiam)

Meanings

1VerbA2

[to] visit [sb] (showing care)

To go to see someone to show care, check on their well-being, or spend time with them.

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[to] visit [sb] (showing care)2[to] pay a visit (formal/polite)3[to] visit [a place] (inspect/attend)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
This evening I will go visit my friend at their house.
2VerbB1

[to] pay a visit (formal/polite)

To make a courteous or formal visit, especially to elders, respected persons, patients, or the bereaved.

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[to] visit [sb] (showing care)2[to] pay a visit (formal/polite)3[to] visit [a place] (inspect/attend)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1[to] prostrate in worship2[to] pay homage/devotionและláeและláeand (coordinating)ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1personal matters (good and bad)2life updates; how one is doing
Tomorrow I will pay a visit to my grandmother at her home to show respect and ask after her well-being.
3VerbB1

[to] visit [a place] (inspect/attend)

To go to a place or institution to check on it or give attention (e.g., ไปเยี่ยมโรงเรียน/ผู้ประสบภัยผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paidisaster-affected person; victim/survivor).

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayคณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanworking group; task force; committee; work teamจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[to] visit [sb] (showing care)2[to] pay a visit (formal/polite)3[to] visit [a place] (inspect/attend)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1countryside; rural area2rural (attr.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingและláeและláeand (coordinating)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambathroom; restroom; toilet
Tomorrow the working team will go to visit the rural school to inspect the buildings and restrooms.

Related Words

Word Breakdown

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 1
+
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent; great2[to] visit3great!; awesome!Part 2
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam[to] visit [sb] (showing care)