มีส่วน
mii-sùuanMeanings
1VerbB2
[to] be involved (in [sth]); play a part
to take part in or be connected with something; to share in causing an outcome (credit or blame)
Examples
ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimteammate; team memberมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1[to] be involved (in [sth]); play a part2[to] have a share/stake (in [sth])ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsuccess; achievement; accomplishmentครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasion
Everyone on the team had a part in this success.
3 more examplesShow less
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่mâiมีส่วนmii-sùuanในnaiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
He denied having any part in the company's corruption.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiที่tîiได้dâaiมีส่วนmii-sùuanในnaiการgaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
I feel proud to have taken part in helping the flood victims.
ความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanก็gɔ̂มีส่วนmii-sùuanทำให้tam-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแย่ลงyɛ̂ɛ-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Stress from work also clearly contributed to his declining health.
2VerbB2
[to] have a share/stake (in [sth])
to possess or be entitled to a portion of something, such as ownership, benefits, profits, or responsibility
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1[to] be involved (in [sth]); play a part2[to] have a share/stake (in [sth])ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcoffee shop; caféแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)
My older brother has a share in this coffee shop.
3 more examplesShow less
ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnทุกคนtúk-konมีส่วนmii-sùuanในnaiกำไรgam-raiและlɛ́ขาดทุนkàat-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
All shareholders have a share in the company's profits and losses.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoทายาทโดยธรรมtaa-yâat-dooi-tamมีส่วนmii-sùuanในnaiมรดกmɔɔ-rá-dòkของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
According to the law, legal heirs are entitled to a portion of the deceased's inheritance.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiหุ้นhûnที่tîiเขาkǎoมีส่วนmii-sùuanในnaiกิจการgìt-jà-gaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
He decided to sell all the shares he had in the business to start his own venture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)part; portion; sectionPart 2
มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan[to] be involved (in [sth]); play a part[to] be involved (in [sth]); play a partWord