ตัวรถ
dtuua-rótMeaning
1NounB1
the vehicle itself (as a unit)
the vehicle as an object in itself, as distinct from its load, passengers, or attached equipment
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ขยับตัวkà-yàp-dtuuaขยับตัวkà-yàp-dtuua1[to] move oneself slightly; shift; budge; scoot2[to] begin to act; show movement/progressรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1[to] park (vehicle)2[to] stop and remain (vehicle/craft)ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1there; at that spot2that place3that … there (post-nominal)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Could you please move the car itself and park it over there?
3 more examplesShow less
น้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngตัวรถdtuua-rótอย่างเดียวyàang-diiaoก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngตันdtanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiรวมruuamผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́สัมภาระsǎm-paa-rá
The weight of the vehicle itself is almost two tons, not including passengers and luggage.
เวลาwee-laaเอาaoรถrótขึ้นkʉ̂nเรือเฟอร์รี่rʉʉa-fəə-rîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaล็อคlɔ́kล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tตัวรถdtuua-rótไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
When you take a car onto a ferry, the staff will come to lock the wheels to secure the vehicle itself and prevent it from moving.
กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-paiฉบับchà-bàpนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpตัวรถdtuua-rótเท่านั้นtâo-nánไม่mâiรวมถึงruuam-tʉ̌ngทรัพย์สินsáp-sǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaที่อยู่tîi-yùuในรถnai-rót
This insurance policy only covers damage to the vehicle itself, not personal belongings inside the car.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtuua
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 1
+
ตัวรถdtuua-rótตัวรถdtuua-rótthe vehicle itself (as a unit)the vehicle itself (as a unit)Word