Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
Pho (thành phần tên/họ)
thịnh vượng; phồn vinh
không tốt lành; xui xẻo
chùm tia điện tử
một con sên bò
drone bay; thiết bị bay không người lái
tên một bài kinh/nghi lễ Phật giáo cầu phước lành
tụng kinh Jayamangala Gatha
năm bổn phận hàng ngày của Đức Phật
mối nguy hiểm; sự hiểm nguy; mối đe dọa
lành lại/liền lại (vết thương)
điều động quân đội; triển khai lực lượng
đèn lồng hoa văn; đèn trang trí
chạy chọt; lo lót
dung dịch (hóa học)
hội trại khu vực
tàu hộ vệ; tàu frigate
lưu vực/chỗ trũng trung tâm
xoa dịu/an ủi (từ lóng)
gánh đội (trò chơi điện tử)
vai trò/người chơi chuyên buff
sức hút mãnh liệt (tiếng lóng)
hé răng; bắt đầu nói (thường là miễn cưỡng)
tiếng rít/hét the thé
buồn cười nhẹ (đáng yêu/vui nhộn)
công chúng ngưỡng mộ hoặc đánh giá cao
bình đẳng; ngang hàng
cấm/phạt kênh (truyền thông/mạng xã hội)
xâu chuỗi; liên kết
dứt khoát; kiên quyết
chơi khèn khaen
đai/vòng kẹp kim loại
tình hình/điều kiện khu vực
đặt tiêu đề; giật tít
ghi chép gia phả; hồ sơ phả hệ
y tế cộng đồng; sức khỏe cộng đồng
tổ chức nhân quyền; tổ chức bảo vệ quyền lợi
làm người đứng đầu hoặc lãnh đạo; làm nguyên thủ quốc gia
ống đứng (đường ống kỹ thuật)
tuyên bố phóng đại; thổi phồng
[động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên
thích đáng; xứng đáng (nhất là hình phạt/kết quả)
bóp méo biểu đồ
thót tim; cảm thấy bất an
sương mưa; hơi ẩm do mưa
thiếu y tá
quán bar cocktail
kỷ nguyên lịch; kỷ nguyên
dòng chảy theo nghĩa bóng
[động từ] chờ giờ hoàng đạo; đợi giờ lành
lùm cây thốt nốt nhỏ
thế giới quan và giá trị của người Thái
chọn giờ lành
viên đá đặt nền móng (giờ lành)
ảnh chụp chữ viết tay
vết cắt mặt trên
tiêu chuẩn sạc
phiền muộn; uất ức; bực tức
đút hoặc chọc (ngón tay/vật) vào
gượng gạo; nửa miễn cưỡng
tweet tin tức
nghiên cứu; bài nghiên cứu
tình trạng tái viêm; viêm tái phát
khóa thiền; kỳ tịnh tu
đường truyền vi ba (viễn thông)
đáy ống khói/lỗ thông hơi
bộ phận/phân khu địa bàn; phòng ban khu vực
thông tin không gian địa lý
chiến lược kỹ thuật số
uổng công (bày tỏ sự tiếc nuối)
nghĩa vụ hoàng gia; công vụ hoàng gia
hoàng tử hoặc công chúa cấp Phra Ong Chao
chế phẩm xịt hương balsamic
ca ngợi công đức, tán dương
bài diễn văn ca ngợi; điếu văn
điều tra; truy vết; tìm ra dấu vết
tiên phong; khai phá; mở đường
đứt dây curoa cam
cây hồng quân/mận Ấn Độ; cây có gai
bắt bẻ từ ngữ; bới lông tìm vết
cảm động sâu sắc; mềm lòng (nghĩa bóng)
đánh giá mã nguồn (review code)
hạt tiêu Jamaica; gia vị allspice
làm cho tồi tệ hơn; xát muối vào nỗi đau
khẳng định dứt khoát; tự tin dự đoán
sụp đổ; đổ sập; vỡ vụn
phấn đấu; theo đuổi (mục tiêu)
khí chất; vầng hào quang
chu kỳ; vòng lặp
địa chỉ (kỹ thuật số)
kiến thức; học thức; tri thức
tranh luận kéo dài
thời kỳ giông bão; khủng hoảng (nghĩa bóng)
gói bảo vệ; gói bảo hiểm
thảm họa; tai nạn; sự cố
nảy sinh; hình thành
sẽ hẹp lại; sẽ co lại
giao tiếp phi ngôn ngữ
Boyle (tên riêng)
đột nhiên; bất chợt