แดดลอด (dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt) — ánh nắng xuyên qua; vệt nắng lọt qua

Ý nghĩa

1Danh từB2

ánh nắng xuyên qua; vệt nắng lọt qua

Ánh sáng mặt trời xuyên qua hoặc lọt qua các khe hở (ví dụ: qua những tán lá, rèm sáo hoặc rèm cửa).

Ví dụ

แดดลอดdàet lôt ผ่านpàan ผ้าม่านpâa mâan บางbaangๆ-ทำให้tam hâi ห้องhông สว่างsà-wàang นุ่มนวลnûm nuan

Ánh nắng xuyên qua những tấm rèm mỏng, mang lại cho căn phòng một độ sáng dịu nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

เช้าๆcháo cháo ผมpŏm ชอบchôp นั่งnâng อ่านหนังสือàan năng-sĕu ใต้dtâi ต้นไม้dtôn máai แล้วláeo มองmong แดดลอดdàet lôt ใบไม้bai máai เป็นbpen ลายlaai สวยsŭuai

Vào buổi sáng, tôi thích ngồi đọc sách dưới gốc cây và ngắm nhìn ánh nắng xuyên qua kẽ lá tạo thành những hoa văn đẹp mắt.

แดดลอดdàet lôt บานเกล็ดbaan glèt เป็นbpen เส้นsên ยาวyaaoๆ-พาดpâat บนbon พื้นไม้péun máai ดูdoo อบอุ่นòp ùn แต่dtàe ไม่แสบmâi sàep ตาdtaa

Ánh nắng lọt qua các khe rèm tạo thành những vệt dài trên sàn gỗ, ấm áp nhưng không chói mắt.

เมื่อmʉ̂ʉa เมฆmêek แตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ng แดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt ลงมาlong-maa กระทบgrà-tóp ผิวน้ำpǐu-náam เป็นประกายbpen-bprà-gaai ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp

Khi những đám mây hé mở một khoảng trống, ánh nắng xuyên xuống và chiếu vào mặt nước, làm nó lấp lánh.

2Động từB2

(ánh nắng) xuyên qua, lọt qua

Được dùng để chỉ ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua hoặc lọt qua các khe hở, khoảng trống như tán lá hoặc rèm cửa.

Ví dụ

เช้าcháaoๆ-แดดลอดdàet lôt ผ้าม่านpâa mâan บางbaangๆ-ทำให้tam hâi ห้องhông สว่างsà-wàang นุ่มตาnûm dtaa

Vào buổi sáng, ánh nắng xuyên qua những tấm rèm mỏng làm cho căn phòng sáng dịu.

Thêm 3 ví dụ

เราrao นั่งnâng ใต้dtâi ต้นไม้dtôn máai เห็นhĕn แดดลอดdàet lôt ช่องchâwng ใบbai เป็นbpen จุดjùtๆ-บนbon พื้นหญ้าpéuun yâa

Chúng tôi ngồi dưới gốc cây và thấy ánh nắng xuyên qua các kẽ lá, tạo thành những đốm sáng trên thảm cỏ.

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai แดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt ระแนงไม้rá-nɛɛng-máai เป็นbpen เส้นsên ยาวyaao บนbon ระเบียงrá-biiang ดูduu สวยsǔuai แต่dtɛ̀ɛ ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn จัดjàt

Vào buổi chiều, ánh nắng xuyên qua các thanh gỗ tạo thành những đường dài trên ban công; trông thật đẹp nhưng không quá nóng.

ฝุ่นfùn ในnai ห้องhɔ̂ng ลอยlɔɔi ระยิบrá-yíp เมื่อmʉ̂ʉa แดดdɛ̀ɛt ลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàang ทำให้เห็นtam-hâi-hěn ลำแสงlam-sɛ̌ɛng ชัดเจนchát-jeen

Bụi trong phòng lấp lánh khi ánh nắng xuyên qua cửa sổ, làm hiện rõ các tia sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dɛ̀ɛt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiPhần 1

+

ลอดlɔ̂ɔt[động từ] xuyên qua; chui qua; luồn dướiPhần 2

แดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtánh nắng xuyên qua; vệt nắng lọt quaTừ

Chữ Thái

Từ blog

แดดลอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ