เล่ห์เพทุบาย(lêh pay-tú-baai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự lừa gạt; mưu mẹo; sự xảo trá

Những phương pháp xảo quyệt hoặc bí mật được sử dụng để đánh lừa, lừa gạt hoặc qua mặt người khác nhằm giành lợi thế.

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baai หลอกlòk ให้hâi คู่แข่งkôo kàeng เผยpŏei แผนpăen ก่อนgòn การประชุมgaan bprà-chum

Anh ta đã dùng sự xảo quyệt để lừa đối thủ tiết lộ kế hoạch trước cuộc họp.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa หลงเชื่อlŏng chêuua คำหวานkam wăan มันman อาจàat เป็นbpen เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baai เพื่อpêuua หวังwăng ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht

Đừng để bị lung lay bởi những lời ngọt ngào; chúng có thể là những chiêu trò lừa đảo nhằm trục lợi.

นวนิยายná-wá-ní-yaai การเมืองgaan meuuang เรื่องrêuuang นี้née เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baai ที่têe ตัวละครdtuua lá-kon ใช้chái ชิงไหวชิงพริบching wăi ching príp กันgan

Cuốn tiểu thuyết chính trị này đầy rẫy những mưu đồ xảo quyệt mà các nhân vật sử dụng để đấu trí với nhau.

เขาkăo ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ว่าwâa ไม่ได้ใช้mâi dâi chái เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baai แต่dtàe หลักฐานlàk tăan บ่งชี้bòng chée ว่าwâa มีmee การวางgaan waang กลลวงgon luuang อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp

Anh ta phủ nhận việc sử dụng sự xảo quyệt, nhưng bằng chứng cho thấy một sự lừa dối được sắp đặt có hệ thống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เล่ห์กลlêe gon

mưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp

เล่ห์เหลี่ยมlây lìiam

mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn
sự xảo quyệt; sự xảo trá; sự mưu mẹo

กลอุบายgon ù-baai

mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn

อุบายù-baai

phương tiện thiện xảo (Phật giáo)
mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe

กลลวงgon luuang

mánh khóe; sự lừa dối

Phân tích từ

เล่ห์lêhPhần 1

+

เพทุบายpay-tú-baaiPhần 2

เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baai