ชินปาก

chin bpàak

Ý nghĩa

1Tính từB2

quen miệng nói; nói theo thói quen

Quen miệng nói điều gì đó do lặp lại thường xuyên, đôi khi nói mà không suy nghĩ.

Anh ấy xin lỗi theo thói quen, nhưng anh ấy không thực sự có ý định sửa chữa bất cứ điều gì.

Thêm 3 ví dụ

Những lời khen ngợi của cô ấy có vẻ giống như nói theo thói quen hơn là từ tận đáy lòng.

Khi có vấn đề, anh ấy có xu hướng an ủi bằng những câu nói sáo rỗng nghe có vẻ hay nhưng thiếu thực chất.

Vị giám đốc điều hành hứa hẹn theo thói quen thường xuyên đến mức nhân viên không còn tin vào lời nói của ông ấy nữa.

2Tính từB2

quen miệng với món ăn hoặc hương vị

Quen với một món ăn hoặc hương vị nào đó do đã ăn thường xuyên.

Giờ tôi đã quen với vị cà phê không đường, nên chỉ thêm một chút đường cũng khiến tôi thấy cà phê quá ngọt.

Thêm 3 ví dụ

Anh ấy đã quen với vị cơm gạo lứt do ăn hằng ngày, nên giờ anh ấy không muốn ăn cơm trắng cho lắm.

Mặc dù người khác nói món cà ri của bà quá cay, tôi đã ăn từ nhỏ và quen với hương vị ấy, nên thấy nó vừa miệng.

Sau khi ăn thức ăn nêm nhạt trong vài tháng và quen với vị đó, tôi thấy những món mình từng thích quá mặn, dù nhà hàng không thay đổi công thức.

ชินchinquen với; quen thuộcPhần 1

ชินปากchin bpàakquen miệng nói; nói theo thói quenTừ

nói [cái gì] theo thói quen; câu cửa miệng (cá nhân)