เครื่องมือโอเพนซอร์ซ(krêuuang meuu oh-pen-sôt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
công cụ mã nguồn mở (phần mềm)
một công cụ phần mềm mà mã nguồn của nó được mở công khai để sử dụng, sửa đổi và phân phối lại theo giấy phép mã nguồn mở
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichọn dùng; quyết định áp dụngเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1công cụ mã nguồn mở (phần mềm)2bộ công cụ mã nguồn mởเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1sử dụng; tận dụng2vận hành; chạy (thiết bị/hệ thống)3bắt (người/động vật) làm việc; sai bảoฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1tùy chỉnh; cá nhân hóa2điều chỉnh; tinh chỉnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Nhóm đã chọn sử dụng một công cụ mã nguồn mở vì nó miễn phí và có thể tùy chỉnh theo nhu cầu của họ.
2Danh từB2
bộ công cụ mã nguồn mở
một bộ hoặc kho công cụ phần mềm mã nguồn mở được sử dụng cùng nhau để phục vụ cho việc phát triển, vận hành hoặc phân tích
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1công cụ mã nguồn mở (phần mềm)2bộ công cụ mã nguồn mởสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnเว็บwépเว็บwép1trang web2mạng; trực tuyếnทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtพลอยployพลอยploy1đá quý; ngọc2cũng; kéo theo3Ploy (tên nữ)แอปáepแอปáepứng dụng; appในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่เดียวtêe diiaoที่เดียวtêe diiao1một nơi; nơi duy nhất2cùng một nơi; tất cả trong một; tập trung tại một chỗ
Đội ngũ của chúng tôi sử dụng một bộ công cụ mã nguồn mở để phát triển, kiểm thử và triển khai ứng dụng tại một nơi duy nhất.
Phân tích từ
+
เครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtcông cụ mã nguồn mở (phần mềm)