Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
rút lui; ngừng tham gia
vật lộn; đấu tranh
hổ hộ mệnh; linh vật hổ bảo vệ
bỏ qua một đoạn văn hoặc đoạn thơ
hoạt động/chương trình định hướng
gọi/sử dụng một hàm
gắn tọa độ; gán mã địa lý
thuật ngữ/từ ngữ chính thức
đại tá Hải quân Hoàng gia Thái Lan
theo thói quen; như một thực hành thường xuyên (trang trọng)
tiết kiệm; tằn tiện; dè xẻn
[bảo vệ] cổ vật; bảo vệ hiện vật
khí tượng học
nghĩa bóng: tình huống rắc rối
kết thúc; chấm dứt; qua đi
số hóa
tia sáng lóa; ánh đèn chớp
nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng
trôi qua; đã qua (thời gian)
xưởng làm việc (không gian làm việc)
dữ liệu dài; thông tin chi tiết
duy trì sự sống; giữ cho sống sót
bảo toàn mạng sống; duy trì sự sống
tỷ lệ khung hình
bãi cát bồi; bãi cạn
trạng thái máy chủ
lò xo khí nén
nói 'sadhu'; niệm sa thú
tột bậc; tối cao; tột cùng
đèn dầu; đèn nghi lễ (nghĩa văn chương)
trả lời vòng vo
vảy bóng; mảnh lấp lánh
đo lường theo thang điểm
gấu trúc đỏ (Ailurus fulgens)
nhiều vô số; dồi dào
lượng từ: một giỏ đầy
ngắm nhìn; chiêm ngưỡng (từ cổ, văn chương)
bộ sưu tập chủ đề ẩm thực
đường sữa; lactose
rất thất thường; hay cáu gắt
thử nghiệm tỷ lệ
thời kỳ Edo (thời đại lịch sử Nhật Bản)
tra hỏi; chất vấn
chặn đường; đón lõng
ông trùm ngành cà phê
đao phủ
tê rần; tê mỏi
niêm phong bằng chì
sờ hoặc nắn ngực; sàm sỡ ngực ai
tách/rút nước
lạc tông; lạc chủ đề; lệch phông
phối đồ / định hình phong cách
đẩy thuyền; gán ghép thành cặp
kỹ thuật độc tấu (âm nhạc)
fanfic đồng hành/bổ sung
gọt vỏ cà tím (tiếng Isan/Lào)
tin độc quyền (báo chí)
hiệu chuẩn cụm in; hiệu chuẩn máy in
đơn vị in / cụm in
phúc lợi động vật (tình trạng)
dàn cảnh; dàn dựng; sắp đặt
mở rộng quy mô máy chủ
phân loại theo loài
đánh ngã (ai đó); bị đánh ngã (trong thi đấu)
ban cho; mang lại; định đoạt (bởi số phận/thần linh)
đức độ hoàng gia; uy danh
khung sườn kim loại; gọng kim loại
nhiều lĩnh vực; thuộc nhiều ngành; đa ngành
từ loại; nhóm từ
nhúm; búi (sợi mềm)
chú giải; bình luận
Sri Lanka (từ cổ/văn chương)
bảo vệ quyền; bênh vực quyền lợi
kinh Bản sanh Vessantara
cuộc gọi qua link
danh xưng/tên của một vị nhà sư
Pāṇini, nhà ngữ pháp tiếng Phạn
chữ Devanagari; chữ Nagari
nói thẳng; mở lời
bầm dập; tơi tả; mòn lõm
đầu bếp thử nghiệm; đầu bếp nghiên cứu món ăn
tịch thu; sung công; tước bỏ
nhóm/trường phái kiểu Đức
kho báu; nơi cất giấu (đặc biệt là đồ cổ)
sao chép hoàn hảo; làm giả y như thật
xoay ra ngân sách; kiếm tiền như bằng phép màu
khung cứng
phô diễn sự quyến rũ; tán tỉnh
lơ lửng tại chỗ; đứng yên
gìn giữ bản sắc
cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ
hành chính khu vực/địa phương (chính phủ)
gạo non cán dẹt trộn dừa và đường
kìm uốn kim loại tấm; kìm gấp mí
tùy chọn; tính năng tùy chọn (viết tắt)
màu sắc thực/tự nhiên
tài nguyên chiến lược
cặp cây đa
bất kính; mạo phạm
chơi giỏi không?; là dân pro hả?