สับเละ (sàp-lé) — băm nát; băm nhuyễn

Ý nghĩa

1Động từB2

băm nát; băm nhuyễn

Băm hoặc thái vụn liên tục cho đến khi thứ gì đó trở thành một khối nhão, nát tươm.

Ví dụ

เขาkǎo หั่นhàn หมูmǔu แล้วlɛ́ɛo สับเละsàp-lé จนjon กลายเป็นglaai-bpen เนื้อnʉ́ʉa บดละเอียดbòt-lá-ìiat

Anh ấy đã băm thịt lợn liên tục cho đến khi nó trở thành thịt xay nhuyễn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เอาao ปลาbplaa ต้มdtôm มาmaa สับเละsàp-lé เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ข้าวต้มkâao-dtôm ให้hâi เด็กdèk กินง่ายgin-ngâai

Mẹ đã băm nhuyễn cá luộc để đứa trẻ có thể ăn cháo một cách dễ dàng.

เชฟchéep ใช้chái มีดmîit สองsɔ̌ɔng เล่มlêm สับเละsàp-lé สมุนไพรsà-mǔn-prai กับgàp กระเทียมgrà-tiiam จนjon เป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan

Đầu bếp đã dùng hai con dao để băm thảo mộc và tỏi liên tục cho đến khi chúng trở thành một hỗn hợp đồng nhất.

พอpɔɔ เคี่ยวนานkîiao-naan แล้วlɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng สับเละsàp-lé ผักpàk ให้hâi แตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แกงgɛɛng มีmii เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàt ข้นkôn เนียนniian

Sau khi ninh một lúc, bạn phải băm nhuyễn rau củ để món cà ri có kết cấu đặc và mịn.

2Động từB2

chê tơi tả; chỉ trích gay gắt

Không trang trọng: chỉ trích gay gắt, chê bai tơi tả hoặc mổ xẻ tác phẩm hay màn trình diễn của ai đó.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi โดนdoon นักวิจารณ์nák-wí-jaan สับเละsàp-lé เพราะprɔ́บทbòt อ่อนɔ̀ɔn และlɛ́จังหวะjang-wà หลุดlùt

Bộ phim này đã bị các nhà phê bình chỉ trích thậm tệ vì kịch bản yếu và nhịp phim kém.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan พรีเซนต์prii-seen เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo โดนdoon หัวหน้าhǔua-nâa สับเละsàp-lé จนjon ทีมtiim เงียบกริบngîiap-grìp

Bài thuyết trình sáng nay đã bị sếp chỉ trích gay gắt, khiến cả đội hoàn toàn im lặng.

รีวิวrii-wiu ในnai โซเชียลsoo-chiian สับเละsàp-lé คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ว่าwâa เสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛk แถมtɛ̌ɛm จัดการjàt-gaan เวทีwee-tii ก็gɔ̂วุ่นวายwûn-waai

Các bài đánh giá trên mạng xã hội đã chỉ trích dữ dội buổi hòa nhạc tối qua, nói rằng âm thanh bị rè và việc quản lý sân khấu hỗn loạn.

บทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk สับเละsàp-lé ในnai สัมมนาsǎm-má-naa เพราะprɔ́วิธีวิจัยwí-tii-wí-jai ไม่mâi แข็งkɛ̌ng และlɛ́ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp เกินgəən ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Bài nghiên cứu của anh ấy đã bị chỉ trích tơi tả tại buổi hội thảo vì phương pháp nghiên cứu yếu và các kết luận vượt quá dữ liệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สับsàpbăm; thái nhỏPhần 1

+

เละlénhão; nát; sũng nướcPhần 2

สับเละsàp-lébăm nát; băm nhuyễnTừ

Từ liên quan

1băm nát; băm nhuyễn

Từ đồng nghĩa

สับละเอียดsàp-lá-ìiat

băm nhỏ; băm nhuyễn
được thái nhỏ; băm nhuyễn

2chê tơi tả; chỉ trích gay gắt

Từ đồng nghĩa

วิจารณ์เละwí-jaan-lé

chỉ trích gay gắt; chỉ trích nặng nề

ยำเละyam-lé

đánh tơi bời; đánh bại hoàn toàn; chỉ trích gay gắt

Chữ Thái

Từ blog

สับเละ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1băm nát; băm nhuyễn

Từ đồng nghĩa

2chê tơi tả; chỉ trích gay gắt

Từ đồng nghĩa