ร้อนลอยไหว(rón loi wăi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ảo ảnh nhiệt; không khí lấp lánh do nhiệt
Hiệu ứng lấp lánh trong không khí do nhiệt gây ra, làm cho khung cảnh nhấp nhô giống như sương mù do nhiệt hoặc ảo ảnh.
Ví dụ
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaแดดdàetแดดdàet1nắng gắt; nắng chói chang2nắng; ánh nắng mặt trờiแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đángเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glaicon đường dài; đường xaๆ-ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiảo ảnh nhiệt; không khí lấp lánh do nhiệtเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ระยิบrá-yípระยิบrá-yíplấp lánh; nhấp nháy
Vào buổi trưa, ánh nắng rất gay gắt; con đường phía xa lung linh trong hơi nóng như mặt nước lấp lánh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăiảo ảnh nhiệt; không khí lấp lánh do nhiệt