ตรวจคม
dtrùuat-komÝ nghĩa
1Động từB2
kiểm tra độ sắc (của lưỡi)
kiểm tra lưỡi dao hoặc mép cắt xem có sắc không, thường là vì mục đích an toàn hoặc hiệu suất
Ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyหั่นhànหั่นhàn1thái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; băm2cắt giảm mạnhผักpàkผักpàkrau; rau củผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตรวจคมdtrùuat-komตรวจคมdtrùuat-komkiểm tra độ sắc (của lưỡi)มีดmîitมีดmîitcon daoทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángmỗi khi; mỗi lầnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choหั่นhànหั่นhàn1thái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; băm2cắt giảm mạnhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Trước khi thái rau, tôi luôn kiểm tra lưỡi dao để đảm bảo việc thái được trơn tru và an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmตรวจคมdtrùuat-komกรรไกรgan-graiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตัดdtàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผมpǒmเสียหายsǐia-hǎai
Thợ cắt tóc kiểm tra kỹ lưỡi kéo trước khi bắt đầu để tóc không bị hư tổn.
นักกีฬาnák-gii-laaแกะกล่องgɛ̀-glɔ̀ngมีดmîitใหม่màiแล้วlɛ́ɛoตรวจคมdtrùuat-komอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Vận động viên đã mở hộp một con dao mới và kiểm tra kỹ lưỡi dao để đánh giá xem nó có đủ tiêu chuẩn cho cuộc thi hay không.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimงานngaanครัวkruuaสั่งให้sàng-hâiทุกคนtúk-konตรวจคมdtrùuat-komอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตัดdtàtทุกtúkชิ้นchínและlɛ́บันทึกban-tʉ́kผลpǒnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบริการbɔɔ-rí-gaanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Trưởng nhóm bếp đã ra lệnh cho mọi người kiểm tra lưỡi cắt của tất cả các dụng cụ và ghi lại kết quả trước khi phục vụ bữa tối để ngăn ngừa tai nạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtrùuat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmkiểm tra; xem xét; rà soátPhần 1
+
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2lưỡi cắt3tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)sắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 2
ตรวจคมdtrùuat-komตรวจคมdtrùuat-komkiểm tra độ sắc (của lưỡi)kiểm tra độ sắc (của lưỡi)Từ