ดูดึงดูดใจ
doo deung dòot jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
rất lôi cuốn; cực kỳ hấp dẫn
Có khả năng thu hút mạnh mẽ sự quan tâm hoặc ngưỡng mộ; cực kỳ hấp dẫn (dạng nhấn mạnh).
Ví dụ
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)2nhiều màu sắc; sự sặc sỡ3điểm nhấn; nét chấm pháของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunchợ đêmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1rất lôi cuốn; cực kỳ hấp dẫn2thu hút mạnh mẽ; vô cùng hấp dẫnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)แห่hàeแห่hàe1diễu hành; rước2đổ xô; ùa tới3đám rước; cuộc diễu hành (trang trọng/cũ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Màu sắc của khu chợ đêm này rất lôi cuốn, vì vậy rất nhiều người đổ xô đến đây.
2Danh từB2
thu hút mạnh mẽ; vô cùng hấp dẫn
Thu hút mạnh mẽ sự quan tâm hoặc sự chú ý; đặc biệt lôi cuốn hoặc hấp dẫn (dạng nhấn mạnh).
Ví dụ
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuubìa sáchเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1rất lôi cuốn; cực kỳ hấp dẫn2thu hút mạnh mẽ; vô cùng hấp dẫnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Bìa cuốn sách này hấp dẫn đến mức tôi đã cầm lên đọc ngay lập tức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jairất lôi cuốn; cực kỳ hấp dẫn