อายุรกรรม(aa-yú-rá-gam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nội khoa

Chuyên khoa y tế liên quan đến chẩn đoán và điều trị không cần phẫu thuật các bệnh ở người lớn; nội khoa.

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờอายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1nội khoa2khoa nộiเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăichẩn đoán [ai/cái gì]และláeและláevà (liên từ kết hợp)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1điều trị bệnh2chữa khỏi bệnhผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1phẫu thuật; mổ2phẫu thuật; ca mổ
Các bác sĩ nội khoa tập trung vào việc chẩn đoán và điều trị các bệnh ở người lớn mà không cần phẫu thuật.
2Danh từB2

khoa nội

Một khoa của bệnh viện hoặc phòng khám cung cấp các dịch vụ y tế nội khoa.

Ví dụ

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1chuyển tiếp; gửi tiếp2chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]3truyền lại; trao lạiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamแผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamkhoa nộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1đánh giá; nhận định2ước tính; định giá3chấm điểm; cho điểmโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaibệnh tim; bệnh lý về tim
Ông ngoại đã được chuyển đến khoa nội để đánh giá tình trạng tim mạch.