Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
tối giản; theo phong cách tối giản
chuyển thể tiểu thuyết (thành kịch bản)
hợp ý; vừa ý; thỏa mãn
giao thức (quy tắc kỹ thuật/máy tính)
người bảo trợ tôn giáo chính (tiếng Thái miền Bắc)
Luang Pho Sothon; bức tượng Phật linh thiêng
hệ thống tuần hoàn không khí
sự đồng thuận
kế hoạch chiến lược
biến động mạnh
chỉ ra kết quả âm tính
độ tương phản cao/rõ nét
chế độ quân chủ
vịnh nuôi rong biển
bậc thầy/giáo sư (tôn xưng, thường là nữ)
gợi nhớ; đánh thức ký ức
hả lòng hả dạ; cực kỳ thỏa mãn
len qua; lách qua
ngu ngốc; khờ khạo; thiếu hiểu biết
bổ sung magie; thêm magie vào [cái gì]
hời hợt; nông cạn
ethanol; cồn etylic
tràn đầy sức sống; sôi động
Bát chánh đạo
hoang vắng; cô liêu; rùng rợn; đìu hiu
thành kính tưởng nhớ; thành tâm tri ân
Lá chắn / chỗ dựa bảo vệ (nghĩa bóng)
chân không
cắt/loại bỏ vai trò
gấp gạc
đằng nào cũng; một khi đã
bắt ai đó phải giữ lời
mất phương hướng trong cuộc sống; bối rối
nở rộ; thăng hoa (nghĩa bóng)
nở bung; đâm chồi; hé nở
lều bị chùng
thó đồ, móc túi (lóng)
định tinh
khoảng (thời gian); thời kỳ
Vĩ độ
nóng chảy
lan tỏa; vang xa (văn học)
nốt hương vị quả mọng
trông có vẻ sâu; nhìn sâu thẳm
Ban Khlong (địa danh)
nhịp C (nhịp 4/4)
bấp bênh; không ổn định (nghĩa đen và bóng)
dịch vụ y tế; thực hành y tế
tham mưu trưởng
đại tiện (trang trọng)
mở cửa đón khách; tổ chức open house
hậu thuẫn; ủng hộ
lõi van thủy lực, van trượt
mặt vách đá bị gãy hoặc nứt vỡ
khai quật; đào bới
từ ngữ mập mờ
pháo hoa phun tia
cây dược liệu có củ; cây ngải
như là, những thứ như
cây sến mủ (Shorea roxburghii), gỗ sến
bản tính (tiêu cực), thói thâm căn cố đế
bổ sung, thêm vào
hành vi pháp lý, giao dịch dân sự
kính thiên văn vô tuyến
vật chất (thực thể vật lý)
nhạy cảm; mỏng manh (cảm xúc/sức khỏe)
bán đấu giá
lóe lên; xuất hiện/biến mất trong chớp mắt
tách rời; trôi dạt; mất kết nối
điều chỉnh lập trường; thay đổi thái độ
lớp trấu lót; lớp trấu đệm
mang theo mùi hương; thoảng mùi hương
động vật họ bò; bò; trâu bò
Valentine / Lễ Tình nhân (khẩu ngữ)
tuyết rơi phủ và đè lên người hoặc vật
a-la-hán; người giác ngộ
sách kỷ niệm; kỷ yếu
mạng lưới đối tác
thụ giới làm tu sĩ Phật giáo
canxi cacbonat (CaCO3)
hóng hớt; bao đồng (tiếng lóng)
phần thịt củ khoai môn
chấu; ngàm giữ đá quý
tiếp nối; lưu truyền
nghiên cứu Ấn Độ giáo; học thuật Ấn Độ giáo
lò phản ứng hạt nhân
Luật tạng (quy tắc tu viện Phật giáo)
Kinh Tạng
đô thị cấp thành phố (Thái Lan)
Tạng Vi Diệu Pháp; kinh điển Phật giáo
nối dõi; duy trì nòi giống
Tạng; giỏ kinh điển
đức hạnh; công trạng; hành động đáng khen
Vi diệu pháp; A-tỳ-đạt-ma; giáo pháp bậc cao
phân bổ máy chủ
trung tâm điều hành; trung tâm chỉ huy
mỉa mai; châm chọc; cà khịa
mang theo ống kính tele
mang tính khích lệ; cổ vũ tinh thần
thiện ý; thiện cảm