โชน
chohn
Ý nghĩa
1Danh từB2
bùng cháy; bốc lửa
bùng cháy hoặc bốc cháy dữ dội và đột ngột, tỏa ra ngọn lửa sáng
Ví dụ
ฟืนfeunฟืนfeuncủiแห้งhâengแห้งhâeng1khô; không ướt2làm khô; trở nên khô3món khô (không có nước dùng/nước sốt)4khô (da/không khí/tình trạng)5keo kiệt; vô cảm; hài hước khô khan (thông tục)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1bắt lửa; bốc cháy2châm lửa; đốt cháy; mồi lửa3dễ cháy; dễ bắt lửaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)โชนchohnโชนchohn1bùng cháy; bốc lửa2sáng rực; chói lóaขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiถอยtŏiถอยtŏi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi (kế hoạch/thỏa thuận)3suy giảm; tụt lùi; sa sútกรูดgròotกรูดgròot1cây Jerusalem thorn (Parkinsonia aculeata)2đổ xô; ùa tới (thông tục)
Củi khô bắt lửa và bỗng nhiên bùng cháy, khiến mọi người phải lùi lại.
2Danh từB2
sáng rực; chói lóa
phát ra ánh sáng mạnh, chói lóa; sáng rực rỡ
Ví dụ
แสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1ánh đèn; ánh sáng nhân tạo2hệ thống chiếu sáng; việc bố trí ánh sángหน้ารถnâa rótหน้ารถnâa rótphần trước của xe; đầu xeโชนchohnโชนchohn1bùng cháy; bốc lửa2sáng rực; chói lóaเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1rơi vào mắt; bay vào mắt2bắt mắt; thu hút ánh nhìn3vừa mắt; lọt vào mắt xanhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thácสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)
Đèn pha ô tô chiếu thẳng vào mắt tôi, khiến tôi phải nhìn đi chỗ khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1bùng lên; bùng cháy2bùng lên (tức giận/cảm xúc)
- bùng lên; bùng cháy
- bùng lên (tức giận/cảm xúc)
โพลงplohngโพลงplohng1rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng2bùng cháy; bùng sáng; rực rỡ
- rực cháy; chói lọi; rực rỡ; sáng bừng
- bùng cháy; bùng sáng; rực rỡ
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
- rất sáng; chói lọi; rạng rỡ
- chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng2tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
- tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng
- tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1sáng rực; trong trẻo; rạng rỡ; óng ả2bệnh thủy đậu
- sáng rực; trong trẻo; rạng rỡ; óng ả
- bệnh thủy đậu