กฎพื้นฐาน

gòt péun tăan

Ý nghĩa

1Danh từB1

quy tắc cơ bản; nguyên tắc cơ bản

Một quy tắc chính làm cơ sở hoặc chi phối một hệ thống, lĩnh vực hoặc hoạt động.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcกฎพื้นฐานgòt péun tăanกฎพื้นฐานgòt péun tăan1quy tắc cơ bản; nguyên tắc cơ bản2nguyên lý cơ bản; nguyên tắc nền tảngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi bắt đầu chơi, chúng ta cần biết các quy tắc cơ bản của trò chơi này.
2Danh từB2

nguyên lý cơ bản; nguyên tắc nền tảng

Những nguyên lý hoặc tiên đề cơ bản nhất mà từ đó các quy tắc và ý tưởng khác bắt nguồn.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กฎพื้นฐานgòt péun tăanกฎพื้นฐานgòt péun tăan1quy tắc cơ bản; nguyên tắc cơ bản2nguyên lý cơ bản; nguyên tắc nền tảngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1ghép cành (nghề làm vườn)2phát triển thêm; nâng tầm; tạo thêm giá trịไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2đạt đến; tiến tới (một trạng thái)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1kiểm tra; thử nghiệm2hiệu đính3chứng minh; xác minhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1phức tạp; rắc rối2tinh vi; phức tạp
Trong toán học, chúng ta phải bắt đầu từ các nguyên tắc cơ bản và sau đó xây dựng lên các phép chứng minh phức tạp hơn.

Phân tích từ