มากน้อย(mâak nói)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

ít nhiều; tới mức độ nào

được dùng để chỉ hoặc hỏi về mức độ hoặc phạm vi, từ nhiều đến ít; thường được dịch là "bao nhiêu" hoặc "tới mức độ nào"

Ví dụ

เธอter เจ็บjèp แผลplăe มากน้อยmâak nói แค่ไหนkâe năi บอกbòk หมอmŏr ได้dâi นะná

Vết thương của bạn đau nhiều hay ít? Bạn có thể nói với bác sĩ.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née ต้องdtông ใช้เงินchái ngern มากน้อยmâak nói แค่ไหนkâe năi เราrao ควรkuuan ทำtam แผนpăen งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi ชัดเจนchát-jen

Dự án này sẽ cần bao nhiêu tiền? Chúng ta nên lập một kế hoạch ngân sách rõ ràng.

ฝุ่นfùn ในเมืองnai meuuang กระทบgrà-tóp สุขภาพsùk-kà-pâap มากน้อยmâak nói แค่ไหนkâe năi คนทำงานkon tam ngaan กลางแจ้งglaang jâeng ควรkuuan รู้rúu

Bụi đô thị ảnh hưởng đến sức khỏe ở mức độ nào? Những người làm việc ngoài trời nên biết điều này.

มาตรการmâat-dtrà gaan ใหม่mài นี้née จะjà ช่วยchûuai ลดlót การปล่อยgaan bplòi คาร์บอนkaa-bon มากน้อยmâak nói เพียงใดpiiang dai ยังyang ต้องdtông รอror ข้อมูลkôr moon เชิงประจักษ์cherng bprà-jàk

Biện pháp mới này sẽ giúp giảm lượng khí thải carbon ở mức độ nào? Chúng ta vẫn phải chờ đợi các dữ liệu thực nghiệm.

2Danh từB2

mức độ/phạm vi

mức độ hoặc phạm vi của một cái gì đó

Ví dụ

เราrao ต้องdtông ประเมินbprà-mern ความkwaam มากน้อยmâak nói ของkŏng ความเสี่ยงkwaam sìiang ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลงทุนlong tun

Chúng ta phải đánh giá mức độ rủi ro trước khi quyết định đầu tư.

Thêm 3 ví dụ

อาการดีขึ้นaa-gaan dee kêun มากน้อยmâak nói แค่ไหนkâe năi หลังlăng ทานยาtaan yaa ไปbpai หนึ่งnèung สัปดาห์sàp-daa

Các triệu chứng đã được cải thiện đến mức nào sau khi uống thuốc một tuần?

ผู้วิจัยpôo wí-jai วัดwát ความkwaam มากน้อยmâak nói ของkŏng ผลกระทบpŏn grà-tóp โดยdoi เทียบtîap คะแนนká-naen ก่อนgòn และláe หลังlăng การอบรมgaan òp-rom

Nhà nghiên cứu đã đo lường mức độ tác động bằng cách so sánh điểm số trước và sau khi đào tạo.

นโยบายná-yoh-baai นี้née จะjà กระทบgrà-tóp คนทำงานkon tam ngaan นอกระบบnôk rá-bòp มากน้อยmâak nói เพียงใดpiiang dai ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp รายละเอียดraai-lá-ìiat การบังคับใช้gaan bang-káp chái

Mức độ mà chính sách này sẽ ảnh hưởng đến những người lao động phi chính thức phụ thuộc vào các chi tiết cụ thể trong việc thực thi nó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แค่ไหนkâe năi

bao xa; bao lâu; đến đâu
bao nhiêu; đến mức nào
cho dù ... đến mức nào

ขนาดไหนkà-nàat năi

đến mức nào; bao nhiêu
biết bao; mức nào (nhấn mạnh)
kích cỡ nào; to bao nhiêu

เพียงใดpiiang dai

đến mức độ nào; bao nhiêu; bao xa
dù nhiều đến đâu; cho dù thế nào

หนักเบาnàk bao

mức độ nghiêm trọng; cường độ

Phân tích từ

มากmâakPhần 1

+

น้อยnóiPhần 2

มากน้อยmâak nói