สเตชัน

sà-dtay-chân

Ý nghĩa

1Danh từB1

quầy; trạm (khu vực làm việc/dịch vụ)

một khu vực được chỉ định hoặc thiết lập cho một nhiệm vụ hoặc dịch vụ cụ thể, thường dùng trong nhà bếp, sự kiện hoặc văn phòng (ví dụ: quầy salad, quầy đồ uống, khu vực làm việc)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สเตชันsà-dtay-chânสเตชันsà-dtay-chân1quầy; trạm (khu vực làm việc/dịch vụ)2nhà ga; trạm (giao thông) [không chính thức/vay mượn]สลัดsà-làtสลัดsà-làt1món salad2rũ bỏ; quăng; hấtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สเตชันsà-dtay-chânสเตชันsà-dtay-chân1quầy; trạm (khu vực làm việc/dịch vụ)2nhà ga; trạm (giao thông) [không chính thức/vay mượn]เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngแยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1tách ra; đường ai nấy đi2sống ly thân; ly thân3riêng rẽ; tách biệt; riêngชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Tại bữa tiệc, có một khu vực salad và một khu vực đồ uống được tách biệt rõ ràng.
2Danh từB2

nhà ga; trạm (giao thông) [không chính thức/vay mượn]

cách dùng vay mượn không chính thức để chỉ trạm hay nhà ga giao thông (ví dụ: tàu hỏa, BTS); tiếng Thái chuẩn dùng từ สถานีสถานีsà-tăa-nee1trạm/đồn (dịch vụ công)2đài phát sóng3nhà ga; trạm xe

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1đi gặp2tình cờ bắt gặp; thấyกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสเตชันsà-dtay-chânสเตชันsà-dtay-chân1quầy; trạm (khu vực làm việc/dịch vụ)2nhà ga; trạm (giao thông) [không chính thức/vay mượn]อโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1cây ashoka (hoàng nam; vàng anh)2Asok (địa danh)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)โมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Chúng ta hãy gặp nhau tại ga Asok lúc năm giờ nhé.

Từ liên quan