สตีลคัต(sà-dteen kát)
Ý nghĩa
1Tính từB2
cắt nhỏ bằng thép (chỉ yến mạch)
Dùng để chỉ loại yến mạch được cắt thành những mảnh thô bằng lưỡi dao thép, trái ngược với yến mạch cán mỏng hoặc yến mạch ăn liền.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănโอ๊ตสตีลคัตôht-sà-dteen-kátโอ๊ตสตีลคัตôht-sà-dteen-kátyến mạch cắt thép (steel-cut oats)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1rất dễ dàng; dễ ợt (thông tục)2quả chuối3cây chuốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1màu mật ong; màu nâu vàng2mật ong
Vào buổi sáng, tôi thích ăn yến mạch cắt nhỏ với chuối và mật ong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำnáe-namสตีลคัตsà-dteen kátเพราะpráwย่อยyôiช้ากว่าcháa gwàaจึงjeungอิ่มนานìm naanและláeคุมkumระดับน้ำตาลrá-dàp nám dtaanได้ดีdâai dee
Các chuyên gia dinh dưỡng khuyên dùng yến mạch cắt nhỏ vì chúng tiêu hóa chậm hơn, giúp bạn no lâu hơn và giúp kiểm soát lượng đường trong máu.
ถ้าtâaแช่châeโอ๊ตสตีลคัตôht-sà-dteen-kátค้างคืนkáang keunแล้วláeoค่อยkôiต้มdtômตอนเช้าdton cháaoจะได้jà dâaiความนุ่มkwaam nûmพอดีpo deeโดยdoiไม่mâiเสียรสชาติsĭia rót châat
Nếu bạn ngâm yến mạch cắt nhỏ qua đêm rồi mới nấu vào buổi sáng, bạn sẽ có được độ mềm vừa phải mà không làm mất đi hương vị.
2Danh từB2
yến mạch cắt nhỏ (steel-cut oats)
Yến mạch được cắt thành những mảnh thô bằng lưỡi dao thép; còn được gọi là yến mạch Ireland.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)3luộc; chần (đồ ăn)สตีลคัตsà-dteen kátสตีลคัตsà-dteen kát1yến mạch cắt nhỏ (steel-cut oats)2cắt nhỏ bằng thép (chỉ yến mạch)กับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiนมnomนมnom1sữa2vú; ngựcให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (thức ăn)2mềm (khi chạm vào)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quả
Vào buổi sáng, mẹ thích nấu yến mạch cắt nhỏ với sữa cho đến khi mềm rồi thêm trái cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănหาซื้อhăa séuสตีลคัตsà-dteen kátได้ที่dâi têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètตรงdtrongแผนกธัญพืชpà-nàek tan-yá-pêut
Tôi có thể mua yến mạch cắt nhỏ tại siêu thị ở khu vực ngũ cốc.
สตีลคัตsà-dteen kátใช้เวลาchái way-laaต้มdtômนานnaanกว่าgwàaโอ๊ตóhtแบบbàepแผ่นpàenแต่dtàeให้hâiเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtหนึบnèupและláeรสrótเข้มkêm
Yến mạch cắt nhỏ mất nhiều thời gian nấu hơn yến mạch cán dẹt nhưng mang lại kết cấu dai và hương vị đậm đà.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำnáe-namสตีลคัตsà-dteen kátสำหรับsăm-ràpมื้อเช้าméu cháoเพราะpráwดัชนีน้ำตาลdàt-chá-nee náam-dtaanต่ำdtàmและláeอยู่ท้องyòo tóngนานnaan
Các chuyên gia dinh dưỡng khuyên dùng yến mạch cắt nhỏ cho bữa sáng vì chỉ số đường huyết thấp và cảm giác no lâu.
Phân tích từ
+
สตีลคัตsà-dteen kátสตีลคัตsà-dteen kátcắt nhỏ bằng thép (chỉ yến mạch)