Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
เจนสนาม
jeen-sà-nǎam

dày dạn kinh nghiệm; lão luyện

อำมหิต
am-má-hìt

độc ác; tàn bạo; nhẫn tâm

หอผู้ป่วยวิกฤต
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-wí-grìt

khoa hồi sức tích cực; ICU

แรงเสริม
rɛɛng-sə̌əm

yếu tố củng cố; sự thúc đẩy; sự hỗ trợ

ตลาดเฉพาะกิจ
dtà-làat-chà-pɔ́-gìt

chợ pop-up; chợ lâm thời

พระบรมศาสดา
prá-bɔɔ-rom-sàat-sà-daa

Bậc Đạo sư Tối cao; Đức Phật

การกดขี่
gaan-gòt-kìi

sự áp bức

หลักไมล์
làk-mai

cột mốc quan trọng (nghĩa bóng)

เอิบอิ่มใจ
ə̀əp-ìm-jai

hân hoan; phấn khởi

จิตใจเข้มแข็ง
jìt-jai-kêm-kɛ̌ng

mạnh mẽ về tinh thần; kiên cường

ใจเด็ดเดี่ยว
jai-dèt-dìiao

kiên quyết; kiên định; quả quyết

นางพญาเสือโคร่ง
naang-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

cây mai anh đào (sakura Thái Lan)

ปทุม
bpà-tum

hoa sen

อุบล
ù-bon

hoa sen; hoa súng

ร่ำไป
râm-bpai

lặp đi lặp lại; liên tục

ปทุมมา
bpà-tum-maa

Tulip Xiêm

ขลิบ
klìp

viền; nẹp; bọc mép

มีไฟ
mii-fai

có động lực; tràn đầy nhiệt huyết

ผลตาล
pǒn-dtaan

quả thốt nốt

ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

khám bụng

สมศักดิ์ศรี
sǒm-sàk-sǐi

xứng tầm; xứng đáng

ปลาราหู
bplaa-raa-hǔu

cá đuối manta

อุทิศส่วนบุญ
ù-tít-sùuan-bun

hồi hướng công đức

ญาติสนิทมิตรสหาย
yâat-sà-nìt-mít-sà-hǎai

họ hàng và bạn bè thân thiết

วางมาด
waang-mâat

làm bộ làm tịch; ra vẻ ta đây

ไว้ท่า
wái-tâa

ra vẻ; tỏ ra dè dặt; làm cao

กัลโช่ เซเรีย อา
gan-chôo see-riia aa

Serie A (giải vô địch bóng đá Ý)

กบาล
gà-baan

cái đầu; cái sọ (thô lỗ)

บันลือ
ban-lʉʉ

vang dội; gầm vang; vang lớn

เม็ดสกรีน
mét-sà-griin

hạt tram; điểm tram

เข็นฝ้าย
kěn-fâai

xe sợi bông

ช่างปัก
châang-bpàk

thợ thêu

ศูนย์ส่งเสริมสุขภาพ
sǔun-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap

Trung tâm nâng cao sức khỏe; trung tâm chăm sóc sức khỏe

การลักทรัพย์
gaan-lák-sáp

trộm cắp; tội trộm cắp

สมบัติพัสถาน
sǒm-bàt-pát-sà-tǎan

tài sản; của cải

มากรัก
mâak-rák

đa tình; lăng nhăng; không chung thủy

ลุกเป็นไฟ
lúk-bpen-fai

nổi trận lôi đình; tức điên lên

จำหน่ายจ่ายแจก
jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk

phân phát; bán hoặc phát

นำโด่ง
nam-dòong

dẫn trước rất xa; bỏ xa đối thủ

ความหลงตัวเอง
kwaam-lǒng-dtuua-eeng

chứng ái kỷ; sự tự luyến

ความทะนงตัว
kwaam-tá-nong-dtuua

lòng tự tôn; sự kiêu ngạo; lòng tự trọng

ดมกาว
dom-gaao

hít keo

แข็งเด่
kɛ̌ng-dèe

cứng đơ; dựng đứng

ก๊อกแก๊ก
gɔ́k-gɛ́ɛk

cọc cạch; lỏng lẻo

นวลเนียน
nuuan-niian

mịn màng, mềm mại và đều màu (đặc biệt là da)

ลัทธิชาตินิยม
lát-tí-châat-ní-yom

chủ nghĩa dân tộc

ปราศจากอคติ
bpràat-sà-jàak-à-ká-dtì

không thiên vị; công tâm

ลัทธิทุนนิยม
lát-tí-tun-ní-yom

Chủ nghĩa tư bản; tư tưởng tư bản

ระบบทุนนิยม
rá-bòp-tun-ní-yom

chủ nghĩa tư bản

ตำตา
dtam-dtaa

lồ lộ; sờ sờ ngay trước mắt

อำนาจสูงสุด
am-nâat-sǔung-sùt

quyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao

ความเป็นใหญ่
kwaam-bpen-yài

sự thống trị; quyền tối cao

ทวีความรุนแรง
tá-wii-kwaam-run-rɛɛng

leo thang; gia tăng cường độ

กลอนขวาง
glɔɔn-kwǎang

chốt ngang; chốt trượt

ฤทธิ์เหล้า
rít-lâo

hơi men; tác động của rượu

มัจจุราช
mát-jù-râat

Tử thần; thần chết

กรรมชั่ว
gam chûua

việc ác; hành động tội lỗi

สุริยา
sù-rí-yaa

thái dương; mặt trời (thơ ca)

ลูบคลำ
lûup-klam

sờ soạng; sờ mó

ย่อหย่อน
yɔ̂ɔ-yɔ̀ɔn

nới lỏng; chểnh mảng; khoan dung

เพลาลง
plao-long

dịu đi; giảm bớt

ใบประกาศเกียรติคุณ
bai bprà-gàat gìiat-dtì-kun

bằng danh dự

ความเปล่งปลั่ง
kwaam-bplèeng-bplàng

sự rạng rỡ; sự tỏa sáng

แผ่คลุม
pɛ̀ɛ-klum

lan rộng và che phủ; bao trùm

แผ่กว้าง
pɛ̀ɛ-gwâang

lan rộng; trải rộng

ข้อมูลเชื่อมโยง
kɔ̂ɔ-muun-chʉ̂ʉam-yoong

Dữ liệu liên kết; thông tin kết nối

ผลัวะ
plùa

tiếng bịch; tiếng bốp

ซีรั่ม
sii-râm

huyết thanh (sinh học)

การยึดอำนาจ
gaan-yʉ́t-am-nâat

cuộc đảo chính; sự đoạt quyền

สิ้นสูญ
sîn-sǔun

tuyệt chủng; biến mất

สิ้นสลาย
sîn-sà-lǎai

tan vỡ; biến mất hoàn toàn

ง่า
ngâa

cành cây (phương ngữ miền Bắc)

สิ้นเกลี้ยง
sîn-glîiang

hết sạch; cạn kiệt hoàn toàn

ซื่อสัตย์ภักดี
sʉ̂ʉ-sàt-pák-dii

trung thực; trung thành; chung thủy

โดยสันดาน
dooi-sǎn-daan

về bản chất; bẩm sinh (thường mang ý miệt thị)

ประกอบกุศล
bprà-gɔ̀ɔp-gù-sǒn

làm việc thiện; tích đức

ผู้เสียสละ
pûu-sǐia-sà-là

người vị tha; người hy sinh

ยางบังโคลน
yaang-bang-kloon

tấm chắn bùn

ประกอบภาพ
bprà-gɔ̀ɔp-pâap

minh hoạ; kèm theo hình ảnh

กิจของสงฆ์
gìt-kɔ̌ɔng-sǒng

việc của nhà sư; bổn phận của tăng đoàn

ผู้เผด็จการ
pûu-pà-dèt-gaan

kẻ độc tài; bạo chúa

ระบอบเผด็จการ
rá-bɔ̀ɔp-pà-dèt-gaan

chế độ độc tài

อำนาจนิยม
am-nâat-ní-yom

chủ nghĩa chuyên chế; chủ nghĩa độc tài

ปะชุน
bpà-chun

vá; mạng

คุมเสียง
kum-sǐiang

kiểm soát âm thanh; kiểm soát giọng nói

อิฐโชว์แนว
ìt-choo-nɛɛo

gạch xây trần; gạch mộc

พลลาดตระเวน
pon-lâat-dtrà-ween

người trinh sát; lính tuần tra

นวกะ
ná-wá-gà

nhà sư mới xuất gia

หน้ากากกรองอากาศ
nâa-gàak-grɔɔng-aa-gàat

mặt nạ lọc khí; khẩu trang lọc bụi

เจ้ากรม
jâao-grom

cục trưởng; trưởng phòng (đặc biệt trong chính phủ/quân đội)

สลับฟันปลา
sà-làp-fan-bplaa

so le; dích dắc

ทางน้ำล้น
taang-náam-lón

đập tràn; kênh xả tràn

อีเห็น
ii-hěn

cầy hương; cầy vòi hương

ศิลปากร
sǐn-lá-bpaa-gɔɔn

Đại học Silpakorn

การทำแผนที่
gaan-tam-pɛ̌ɛn-tîi

việc lập bản đồ; bản đồ học

การปรนนิบัติ
gaan-bpron-ní-bàt

sự phục vụ tận tâm; sự chăm sóc

การประสานเสียง
gaan-bprà-sǎan-sǐiang

hòa âm; hợp xướng

ลัทธิสังคมนิยม
lát-tí-sǎng-kom-ní-yom

chủ nghĩa xã hội

ระบอบสังคมนิยม
rá-bɔ̀ɔp-sǎng-kom-ní-yom

chế độ xã hội chủ nghĩa; hệ thống xã hội chủ nghĩa

ความศิวิไลซ์
kwaam-sì-wí-lai

nền văn minh; sự hiện đại