เจนสนาม(jayn sà-năam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
dày dạn kinh nghiệm; lão luyện
dày dạn kinh nghiệm, đặc biệt là từ các tình huống thực tiễn hoặc đời thực; lão luyện; dạn dày sương gió.
Ví dụ
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăainhân viên bán hàng; đại diện bán hàngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เจนสนามjayn sà-năamเจนสนามjayn sà-năamdày dạn kinh nghiệm; lão luyệnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiรับมือráp meuuรับมือráp meuu1xử lý; đối phó2chống đỡ; chống chịuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakcầu kỳ; kén chọn
Người bán hàng đó rất dày dạn kinh nghiệm, nên anh ấy biết cách đối phó với những khách hàng khó tính.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải2nặng nề; nghiêm trọng; trầm trọng
- dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải
- nặng nề; nghiêm trọng; trầm trọng
คุ้นสนามkún sà-năamคุ้นสนามkún sà-năamquen sân; quen địa hình
quen sân; quen địa hình
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongdày dạn kinh nghiệm; thuần thục
dày dạn kinh nghiệm; thuần thục
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên môn
- chuyên gia; có kỹ năng cao
- rất thành thạo; có chuyên môn
เก๋าgăoเก๋าgăo1giàu kinh nghiệm; dày dặn; lão luyện2phong cách; ngầu; sang trọng
- giàu kinh nghiệm; dày dặn; lão luyện
- phong cách; ngầu; sang trọng
Phân tích từ
+
เจนสนามjayn sà-năamเจนสนามjayn sà-năamdày dạn kinh nghiệm; lão luyện