ตำตา (dtam-dtaa) — lồ lộ; sờ sờ ngay trước mắt

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lồ lộ; sờ sờ ngay trước mắt

Một cách rất rõ ràng và dễ thấy, ngay sờ sờ trước mắt.

Ví dụ

หาhǎa กุญแจgun-jɛɛ ตั้งนานdtâng-naan ที่แท้tîi-tɛ́ɛ ก็gɔ̂วางอยู่waang-yùu บนbon โต๊ะdtó ตำตาdtam-dtaa นี่เองnîi-eeng

Tôi đã tìm chìa khóa rất lâu; hóa ra chúng ở ngay đây trên bàn, ngay trước mắt.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo โกงgoong ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ตำตาdtam-dtaa ครูkruu โดยdooi ไม่mâi รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìt เลยləəi สักนิดsàk-nít

Cậu ấy đã gian lận trong bài kiểm tra ngay trước mắt giáo viên mà không cảm thấy tội lỗi chút nào.

โจรjoo ขโมยkà-mooi กระเป๋าgrà-bpǎo ไปbpai ตำตาdtam-dtaa ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนkon มากมายmâak-maai แต่dtɛ̀ɛ ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa เข้าไปkâo-bpai ช่วยchûuai

Tên trộm đã giật chiếc túi ngay trước mắt mọi người, nhưng không ai dám can thiệp.

หลักฐานlàk-tǎan การทุจริตgaan-tút-jà-rìt มันman ชัดเจนchát-jeen ตำตาdtam-dtaa ขนาดนี้kà-nàat-níi แต่dtɛ̀ɛ ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ให้hâi การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet

Bằng chứng tham nhũng rõ ràng và rành rành như thế này, nhưng nghi phạm vẫn tiếp tục phủ nhận.

2Danh từC1

chướng mắt; khó coi

Khó coi hoặc chướng mắt; gây khó chịu về mặt thị giác.

Ví dụ

กองขยะgong kà-yà หน้าบ้านnâa bâan หลังlăng นั้นnán มันman ดูdoo ตำตาdtam dtaa มากmâak อยากyàak ให้hâi มีmee คนkon มาmaa เก็บgèp ไปbpai เร็วๆreo reo

Đống rác trước nhà đó thật là chướng mắt. Tôi ước gì có ai đó đến thu dọn nó sớm.

Thêm 3 ví dụ

ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa ขนาดใหญ่kà-nàat yài ที่têe ติดอยู่dtìt yòo บนbon ตึกdtèuk เก่าๆgào gào ทำให้tam hâi ทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâap ของkŏng เมืองmeuuang ดูdoo ตำตาdtam dtaa

Tấm biển quảng cáo lớn gắn trên tòa nhà cũ làm cho cảnh quan thành phố trông thật khó coi.

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam ชิ้นนี้chín née อาจจะàat jà ดูdoo ตำตาdtam dtaa สำหรับsăm-ràp คนทั่วไปkon tûua bpai แต่dtàe ในnai วงwong การออกแบบgaan òk bàep ถือเป็นtĕu bpen งานngaan ที่têe ท้าทายtáa-taai ขนบkà-nòp เดิมๆderm derm

Công trình kiến trúc này có thể là một thứ chướng mắt đối với công chúng, nhưng trong giới thiết kế, nó được coi là một tác phẩm thách thức các quy ước truyền thống.

ภาพpâap ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám ทางสังคมtaang-sǎng-kom ที่tîi ปรากฏbpraa-gòt ในnai เมืองใหญ่mʉʉang-yài เป็นbpen ภาพpâap ตำตาdtam-dtaa ที่tîi สะท้อนsà-tɔ́ɔn ปัญหาbpan-hǎa เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang ซึ่งsʉ̂ng ถูกtùuk ละเลยlá-ləəi มานานmaa-naan

Hình ảnh bất bình đẳng xã hội rõ rệt ở thành phố lớn là một cảnh tượng xấu xí phản ánh những vấn đề mang tính cấu trúc đã bị bỏ ngỏ từ lâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตำตา đọc là ตัม-ตา?

dtam-dtaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตำdtamgiã; nghiền (bằng chày và cối)Phần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ตำตาdtam-dtaalồ lộ; sờ sờ ngay trước mắtTừ

Từ liên quan

2chướng mắt; khó coi

Từ đồng nghĩa

ขัดตาkàt-dtaa

chướng mắt; khó coi; lạc lõng

Gần nghĩa

บาดตาbàat-dtaa

chói mắt; lòe loẹt; phản cảm

More strongly suggests a jarring visual effect, often from harsh brightness or garish colors.

Từ trái nghĩa

เจริญตาjà-rəən-dtaa

đẹp mắt; vừa mắt; thuận mắt

Chữ Thái

Từ blog

ตำตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตำตา đọc là ตัม-ตา?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2chướng mắt; khó coi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa