สิ้นสลาย(sîn sà-lăai)
Ý nghĩa
1Động từB2
tan vỡ; biến mất hoàn toàn
Hoàn toàn tan vỡ, phân rã hoặc biến mất; hoàn toàn không còn tồn tại.
Ví dụ
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1giấc mơ (trong lúc ngủ)2ước mơ; khát vọng; hoài bão3giấc mộng viển vông; ảo mộngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaitan vỡ; biến mất hoàn toànลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhânสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanthi rớt, thi trượt
Giấc mơ của anh ấy hoàn toàn tan biến ngay khoảnh khắc anh ấy biết mình không vượt qua kỳ thi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สลายsà-laaiสลายsà-laai1hòa tan; phân rã2giải tán; phân tán (đám đông)3xua tan; làm nguôi (cảm xúc)4phân hủy; phân giải; mục nát
- hòa tan; phân rã
- giải tán; phân tán (đám đông)
- xua tan; làm nguôi (cảm xúc)
- phân hủy; phân giải; mục nát
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaibiến mất; tan biến; phân rã
biến mất; tan biến; phân rã
สิ้นสูญsîn sŏonสิ้นสูญsîn sŏontuyệt chủng; biến mất
tuyệt chủng; biến mất
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînmất trắng; biến mất hoàn toàn
mất trắng; biến mất hoàn toàn
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1vỡ vụn, vỡ nát2sụp đổ, rạn nứt, tan vỡ (nghĩa bóng)
- vỡ vụn, vỡ nát
- sụp đổ, rạn nứt, tan vỡ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
สิ้นสลายsîn sà-lăaiสิ้นสลายsîn sà-lăaitan vỡ; biến mất hoàn toàn