การปรนนิบัติ(gaan bpron-ní-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự phục vụ tận tâm; sự chăm sóc
Hành động phục vụ, chăm sóc hoặc hầu hạ ai đó, thường với sự tôn trọng và tận tâm cao độ.
Ví dụ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1lòng hiếu thảo; lòng biết ơn sâu sắc2lòng mang ơn; ý thức biết ơnผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtsự phục vụ tận tâm; sự chăm sócคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangป่วยbpùaiป่วยbpùai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh3phiền muộn (trang trọng/văn chương)
Người con gái thể hiện lòng biết ơn của mình thông qua sự chăm sóc tận tình dành cho người mẹ đang ốm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtการปรนนิบัติgaan bpron-ní-bàtsự phục vụ tận tâm; sự chăm sóc