ง่า

ngàa

Ý nghĩa

1Thán từA2

aww; âm thanh nũng nịu

Một âm thanh dùng trong giao tiếp không trang trọng thể hiện sự than vãn dễ thương, thất vọng nhẹ hoặc nài nỉ; tương tự như 'aww'.

Ví dụ

ง่าngàa อดòt กินgin ขนมkà-nŏm เลยloie

Ôi... mình không được ăn quà vặt rồi.

Thêm 3 ví dụ

ง่าngàa ทำไมtam mai เธอter ไม่mâi มาmaa ล่ะlâ ฉันchăn รอror นานแล้วnaan láew นะná

Ôi... sao bạn không đến? Mình đã đợi lâu lắm rồi đấy.

ง่าngàa ขอkŏr ไปด้วยbpai dûuay คนkon สิsì นะnáๆๆๆๆ

Ôi... cho mình đi cùng với, đi mà?

ง่าngàa นึกว่าnéuk wâa จะได้jà dâai นั่งnâng ริมrim หน้าต่างnâa dtàang ซะsá อีกèek ที่นั่งtêe nâng ตรงนี้dtrong née ก็ดีgôr dee เหมือนกันmĕuuan gan

Ôi... mình cứ ngỡ là sẽ được ngồi cạnh cửa sổ chứ. Nhưng chỗ ngồi này cũng được.

2Trợ từB1

trợ từ: thêm sắc thái dễ thương/nũng nịu, nài nỉ

Một trợ từ đứng cuối câu trong lời nói hoặc tin nhắn thông thường, làm cho thông điệp có vẻ dễ thương, nũng nịu hoặc nài nỉ.

Ví dụ

รอror เค้าkáo ด้วยdûuay สิsì ไปbpai คนเดียวkon diiao เหงาngăo นะná ง่าngàa

Đợi tôi với! Tôi sẽ buồn lắm nếu phải đi một mình đó, nha.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai ไม่mâi บอกbòk กันgan ก่อนเลยgòn loei อดòt ไปด้วยbpai dûuay เลยloie ง่าngàa

Sao bạn không nói với tôi sớm hơn? Giờ tôi lỡ mất cơ hội đi rồi, buồn quá đi.

ขอkŏr อีกèek ห้าhâa นาทีnaa-tee นะná ยังyang แต่งตัวdtàeng dtuua ไม่mâi เสร็จsèt เลยloie ง่าngàa

Cho xin thêm năm phút nữa thôi được không? Tôi vẫn chưa mặc đồ xong nữa mà.

รู้rúu นะná ว่าwâa มันman ดึกdèuk แล้วláeo แต่dtàe ช่วยchûuai ไปส่งbpai sòng หน่อยnòi ไม่ได้mâi dâai เหรอrŏe นะnáๆๆๆๆง่าngàa

Tôi biết là đã muộn rồi, nhưng bạn có thể chở tôi đi được không, đi mà đi mà đi mà? Nha.

3Danh từB2

tree branch (northern)

A part of a tree that grows out from its trunk or from another branch.

4Động từC1

giơ (vũ khí) lên để đánh; thủ thế

Giơ tay hoặc vũ khí lên một cách đe dọa để chuẩn bị đánh hoặc tấn công.

Từ liên quan

1aww; âm thanh nũng nịu

Gần nghĩa

แงngɛɛ

oa oa, hu hu

More explicitly imitates crying, including playful or exaggerated disappointment.

4giơ (vũ khí) lên để đánh; thủ thế

Từ đồng nghĩa

เงื้อngʉ́ʉa

giơ [vật gì đó] lên để đánh

Gần nghĩa

ง้างngáang

vung tay (chuẩn bị đánh)

Emphasizes winding up or drawing back for a blow, rather than simply raising something poised to strike.

Chữ Thái

Từ blog

ง่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1aww; âm thanh nũng nịu

Gần nghĩa

4giơ (vũ khí) lên để đánh; thủ thế

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa