ผลัวะ

plùa

Ý nghĩa

1Trạng từB2

tiếng bịch; tiếng bốp

Một từ tượng thanh chỉ âm thanh va đập nặng nề, trầm đục, thường do một cú đấm hoặc va chạm mạnh.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1bực tức, tức giận2nổi giận, phát cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáชกหน้าchók-nâaชกหน้าchók-nâađấm vào mặt [ai]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưผลัวะplùaผลัวะplùatiếng bịch; tiếng bốp
Anh ta giận đến mức đấm vào mặt bạn mình một cú nghe "bốp" một cái.
Thêm 3 ví dụ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiวิ่งwîngไม่mâiดูduuทางtaangเลยləəiชนchonเสาsǎoดังdangผลัวะplùa
Đứa trẻ không nhìn đường và lao vào cột nghe một tiếng "cộp".
เสียงsǐiangหมัดmàtกระทบgrà-tópใบหน้าbai-nâaดังdangผลัวะplùaตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiร่างrâangที่tîiเซseeล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Tiếng nắm đấm va vào mặt nghe "bốp", sau đó là một cơ thể lảo đảo và ngã gục xuống đất.
พายุpaa-yúพัดpátแรงraengจนjonประตูbprà-dtuuไม้máiหนักๆnàk nàkปิดbpìtกระแทกgrà-tâekดังdangผลัวะplúaทำให้tam hâiทุกคนtúk konในบ้านnai bâanสะดุ้งsà-dûng
Gió thổi mạnh đến nỗi cánh cửa gỗ nặng nề đóng sầm lại với một tiếng "rầm" trầm đục, làm mọi người trong nhà giật mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

plùa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan