ความเป็นใหญ่(kwaam bpen yài)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thống trị; quyền tối cao

trạng thái có nhiều quyền lực, thẩm quyền hoặc sức ảnh hưởng nhất đối với người khác; sự thống trị hoặc quyền tối cao.

Ví dụ

สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancạnh tranh lẫn nhau; thi đấu với nhauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisự thống trị; quyền tối caoในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2thị trường (kinh tế)3chợ; khu chợ
Hai công ty đang cạnh tranh để giành quyền thống trị trên thị trường.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiโลกlôhkของkŏngสัตว์sàtตัวdtuuaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengที่สุดtêe sùtมักจะmák jàมีmeeความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaฝูงfǔng
Trong vương quốc động vật, con mạnh nhất thường có quyền thống trị bầy đàn.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtถือเป็นtĕu bpenการสิ้นสุดgaan sîn sùtยุคyúkแห่งhàengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Sự sụp đổ của đế chế đã đánh dấu sự kết thúc của kỷ nguyên thống trị chính trị và văn hóa trong khu vực.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokลงนามlong naamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiชาติchâatใดdaiชาติหนึ่งchâat nèungแสดงsà-daengความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiเหนือnĕuuaชาติchâatอื่นèun
Hiệp ước này được ký kết để ngăn chặn bất kỳ quốc gia đơn lẻ nào khẳng định quyền thống trị của mình đối với các quốc gia khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1trạng thái/tính chất (của X)2sự hiện hữu; sự tồn tạiPhần 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đạiPhần 2
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisự thống trị; quyền tối cao