ศิลปากร(sĭn-lá-bpaa-gon)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Đại học Silpakorn
Đại học Silpakorn, một trường đại học công lập ở Thái Lan nổi tiếng về nghệ thuật và khảo cổ học.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1đi học; lên lớp; tham dự lớp học2bắt đầu đi học; nhập học; bắt đầu chương trình họcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonมหาวิทยาลัยศิลปากรmá-hăa-wít-tá-yaa-lai sĭn-lá-bpàa-gonĐại học Silpakorn
Em trai tôi muốn tiếp tục học tại Đại học Silpakorn.
2Danh từ riêngC1
Cục Mỹ thuật Thái Lan
Cục Mỹ thuật Thái Lan, cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm về di sản văn hóa, khảo cổ học, bảo tàng và các di tích lịch sử.
Ví dụ
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonCục Mỹ thuật (Thái Lan)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1phục hồi; trùng tu; cải tạo2sự phục hồi; sự trùng tu; sự cải tạoโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăandi tích lịch sử; di tích cổทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Cục Mỹ thuật chịu trách nhiệm phục hồi các di tích cổ trên khắp cả nước.