สลับฟันปลา(sà-làp fan bplaa)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
so le; dích dắc
theo kiểu so le, luân phiên hoặc hình dích dắc.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótđỗ xe; đậu xeสลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1so le; dích dắc2(sắp xếp) so le; dích dắcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòtchỗ đỗ xe; vị trí đỗ xeให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Chúng ta nên đỗ xe theo kiểu so le để tạo ra nhiều không gian đỗ xe hơn.
2Tính từB2
(sắp xếp) so le; dích dắc
được sắp xếp theo kiểu luân phiên, dích dắc hoặc răng cưa.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ปูbpooปูbpoo1cua2lát; trảiกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1gạch ốp lát; ngói2ngói lợp máiผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaa1so le; dích dắc2(sắp xếp) so le; dích dắcทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doolàm mẫu; chỉ cách làmมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1có chiều sâu; đa chiều (nghĩa đen/bóng)2ba chiều; có chiều sâuมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Thợ lát gạch đã lát gạch tường theo kiểu răng cưa, giúp nó trông có chiều sâu hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซิกแซกsík-sâekซิกแซกsík-sâek1dích dắc; ngoằn ngoèo2đi dích dắc; lượn lách qua lại3đường dích dắc (hình dạng; quỹ đạo)
- dích dắc; ngoằn ngoèo
- đi dích dắc; lượn lách qua lại
- đường dích dắc (hình dạng; quỹ đạo)
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1đường dích dắc; hoa văn dích dắc2ngoằn ngoèo; dích dắc (hướng đi/tuyến đường)3đi dích dắc; luồn lách
- đường dích dắc; hoa văn dích dắc
- ngoằn ngoèo; dích dắc (hướng đi/tuyến đường)
- đi dích dắc; luồn lách
Phân tích từ
สลับsà-làpสลับsà-làp1luân phiên; hoán đổi; chuyển đổi2luân phiên; xen kẽ3lần lượt; thay phiên nhauPhần 1
+
สลับฟันปลาsà-làp fan bplaaสลับฟันปลาsà-làp fan bplaaso le; dích dắc